Proverbs 7:16

Authorized King James Version

PDF

I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

Original Language Analysis

מַ֭רְבַדִּים with coverings H4765
מַ֭רְבַדִּים with coverings
Strong's: H4765
Word #: 1 of 6
a coverlet
רָבַ֣דְתִּי I have decked H7234
רָבַ֣דְתִּי I have decked
Strong's: H7234
Word #: 2 of 6
to spread
עַרְשִׂ֑י my bed H6210
עַרְשִׂ֑י my bed
Strong's: H6210
Word #: 3 of 6
a couch (properly, with a canopy)
חֲ֝טֻב֗וֹת of tapestry with carved H2405
חֲ֝טֻב֗וֹת of tapestry with carved
Strong's: H2405
Word #: 4 of 6
properly, a carving; hence, a tapestry (as figured)
אֵט֥וּן works with fine linen H330
אֵט֥וּן works with fine linen
Strong's: H330
Word #: 5 of 6
properly, twisted (yarn), i.e., tapestry
מִצְרָֽיִם׃ of Egypt H4714
מִצְרָֽיִם׃ of Egypt
Strong's: H4714
Word #: 6 of 6
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt

Analysis & Commentary

I've decked my bed with coverings, colored linens from Egypt. The Hebrew 'ramad' (spread/deck) and 'chatul' (striped/colored) describe luxurious preparation. Egyptian linens were premium import goods. This verse emphasizes sensory seduction - visual beauty, textile luxury, exotic imports. Seduction appeals to senses and aesthetics. What looks beautiful can be morally deadly.

Historical Context

Egypt represented wealth and luxury to Israel. Egyptian fine linen was renowned ancient world over. By emphasizing Egyptian linens, the seductress signals wealth and sophistication. Luxury and aesthetics aren't inherently evil, but they can facilitate seduction when divorced from moral discernment. Beauty seduces when separated from truth and goodness.

Questions for Reflection