Proverbs 25:6

Authorized King James Version

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

Word-by-Word Analysis
#1
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#2
תִּתְהַדַּ֥ר
Put not forth
to swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honor, be high or proud
#3
לִפְנֵי
thyself in the presence
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#4
מֶ֑לֶךְ
of the king
a king
#5
וּבִמְק֥וֹם
not in the place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#6
גְּ֝דֹלִ֗ים
of great
great (in any sense); hence, older; also insolent
#7
אַֽל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#8
תַּעֲמֹֽד׃
and stand
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Proverbs. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Proverbs Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics