Proverbs 21:4

Authorized King James Version

PDF

An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

Original Language Analysis

רוּם An high H7312
רוּם An high
Strong's: H7312
Word #: 1 of 7
(literally) elevation or (figuratively) elation
עֵ֭ינַיִם look H5869
עֵ֭ינַיִם look
Strong's: H5869
Word #: 2 of 7
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וּרְחַב and a proud H7342
וּרְחַב and a proud
Strong's: H7342
Word #: 3 of 7
roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively
לֵ֑ב heart H3820
לֵ֑ב heart
Strong's: H3820
Word #: 4 of 7
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
נִ֖ר and the plowing H5215
נִ֖ר and the plowing
Strong's: H5215
Word #: 5 of 7
properly, plowing, i.e., (concretely) freshly plowed land
רְשָׁעִ֣ים of the wicked H7563
רְשָׁעִ֣ים of the wicked
Strong's: H7563
Word #: 6 of 7
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
חַטָּֽאת׃ is sin H2403
חַטָּֽאת׃ is sin
Strong's: H2403
Word #: 7 of 7
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender

Analysis & Commentary

The wicked's 'high look' (Hebrew 'rum ayin'—haughty eyes) and 'proud heart' are their 'plowing'—the Hebrew 'niyr' can mean lamp or plowing/tillage. If the latter, their labor produces only sin. Pride characterizes the wicked's fundamental orientation. Proverbs repeatedly condemns pride (6:17, 16:18). Reformed theology sees pride as the original sin—Satan's 'I will be like the Most High' (Isaiah 14:14) and Adam's grasping for autonomous knowledge. Pride rejects God's authority and exalts self. All the wicked's works flow from this prideful heart and are therefore sinful.

Historical Context

In honor-shame cultures, visible pride (haughty eyes, arrogant posture) signaled covenant unfaithfulness. Israel was called to humble dependence on Yahweh, making pride a fundamental violation of their relationship with God.

Questions for Reflection