Proverbs 17:3

Authorized King James Version

PDF

The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.

Original Language Analysis

מַצְרֵ֣ף The fining pot H4715
מַצְרֵ֣ף The fining pot
Strong's: H4715
Word #: 1 of 7
a crucible
לַ֭כֶּסֶף is for silver H3701
לַ֭כֶּסֶף is for silver
Strong's: H3701
Word #: 2 of 7
silver (from its pale color); by implication, money
וְכ֣וּר and the furnace H3564
וְכ֣וּר and the furnace
Strong's: H3564
Word #: 3 of 7
a pot or furnace (as if excavated)
לַזָּהָ֑ב for gold H2091
לַזָּהָ֑ב for gold
Strong's: H2091
Word #: 4 of 7
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
וּבֹחֵ֖ן trieth H974
וּבֹחֵ֖ן trieth
Strong's: H974
Word #: 5 of 7
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
לִבּ֣וֹת the hearts H3826
לִבּ֣וֹת the hearts
Strong's: H3826
Word #: 6 of 7
the heart
יְהוָֽה׃ but the LORD H3068
יְהוָֽה׃ but the LORD
Strong's: H3068
Word #: 7 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis & Commentary

As refiners test metals, the LORD tests hearts. The fining pot and furnace purify by removing impurities through heat—similarly, God's trials expose and remove sin from believers. This refining process, though painful, is evidence of God's love and commitment to our sanctification (1 Peter 1:6-7).

Historical Context

Metallurgy was well-developed in ancient Near East. The refining process required skill to remove dross while preserving precious metal—a vivid picture of God's precise work in sanctification.

Questions for Reflection