Philippians 3:1

Authorized King James Version

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

Word-by-Word Analysis
#1
Τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
λοιπόν
Finally
something remaining (adverbially)
#3
ἀδελφοί
G80
brethren
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
#4
μου
my
of me
#5
χαίρετε
rejoice
to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
#6
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#7
κυρίῳ
the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#8
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
αὐτὰ
the same things
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#10
γράφειν
To write
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
#11
ὑμῖν
for you
to (with or by) you
#12
ἐμοὶ
to me
to me
#13
μὲν
indeed
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#14
οὐκ
is not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#15
ὀκνηρόν
grievous
tardy, i.e., indolent; (figuratively) irksome
#16
ὑμῖν
for you
to (with or by) you
#17
δὲ
but
but, and, etc
#18
ἀσφαλές
it is safe
secure (literally or figuratively)

Analysis

Within the broader context of Philippians, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by introducing key themes that will be developed throughout Philippians.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics