Numbers 33:44

Authorized King James Version

PDF

And they departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.

Original Language Analysis

וַיִּסְע֖וּ And they departed H5265
וַיִּסְע֖וּ And they departed
Strong's: H5265
Word #: 1 of 7
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
מֵֽאֹבֹ֑ת from Oboth H88
מֵֽאֹבֹ֑ת from Oboth
Strong's: H88
Word #: 2 of 7
oboth, a place in the desert
וַֽיַּחֲנ֛וּ and pitched H2583
וַֽיַּחֲנ֛וּ and pitched
Strong's: H2583
Word #: 3 of 7
properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s
בְּעִיֵּ֥י H0
בְּעִיֵּ֥י
Strong's: H0
Word #: 4 of 7
הָֽעֲבָרִ֖ים in Ijeabarim H5863
הָֽעֲבָרִ֖ים in Ijeabarim
Strong's: H5863
Word #: 5 of 7
ije-ha-abarim, a place near palestine
בִּגְב֥וּל in the border H1366
בִּגְב֥וּל in the border
Strong's: H1366
Word #: 6 of 7
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
מוֹאָֽב׃ of Moab H4124
מוֹאָֽב׃ of Moab
Strong's: H4124
Word #: 7 of 7
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants

Analysis & Commentary

They departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab (וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בִּגְבוּל מוֹאָב)—Iye ha-Abarim means "ruins of the regions beyond" or "heaps of the passages," marking Israel's arrival at Moab's eastern frontier. The term gevul (גְּבוּל, "border," "boundary") is theologically loaded: Israel has reached the edge of the wilderness and stands at the threshold of inheritance.

This is more than geography—it's covenant theology. For forty years Israel wandered outside the Promised Land due to unbelief (Numbers 14). Now a new generation stands at the border, poised to enter by faith what their fathers forfeited by fear. The Abarim mountain range (including Nebo where Moses will die, Deuteronomy 34:1) dominates the horizon, visible evidence that promise is near but not yet possessed.

Historical Context

Ije-abarim (also called Iyim, v. 45) was located in the mountains east of Moab, likely modern-day Mahay in Jordan. The "border of Moab" indicates Israel respected Moab's territorial integrity per God's command (Deuteronomy 2:9), though they would camp in Moab's plains by Jordan. This was probably late 1406 BC, months before Canaan's conquest.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources