Numbers 25:14

Authorized King James Version

Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.

Word-by-Word Analysis
#1
וְשֵׁם֩
Now the name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#2
אִ֨ישׁ
of the Israelite
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#3
יִשְׂרָאֵ֜ל
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#4
הֻכָּה֙
even that was slain
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
#5
אֲשֶׁ֤ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#6
הֻכָּה֙
even that was slain
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
#7
אֶת
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
#8
הַמִּדְיָנִ֔ית
with the Midianitish woman
a midjanite or descendant (native) of midjan
#9
זִמְרִ֖י
was Zimri
zimri, the name of five israelites, and of an arabian tribe
#10
בֶּן
the son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#11
סָל֑וּא
of Salu
sallu or sallai, the name of two israelites
#12
נְשִׂ֥יא
a prince
properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist
#13
בֵֽית
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#14
אָ֖ב
H1
of a chief
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#15
לַשִּׁמְעֹנִֽי׃
among the Simeonites
a shimonite (collectively) or descendants of shimon

Analysis

Within the broader context of Numbers, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Numbers.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources