Numbers 24
Interlinear Bible
1
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
וַיַּ֣רְא
saw
H7200
וַיַּ֣רְא
saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ט֞וֹב
H2895
ט֞וֹב
Strong's:
H2895
Word #:
4 of 19
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
בְּעֵינֵ֤י
that it pleased
H5869
בְּעֵינֵ֤י
that it pleased
Strong's:
H5869
Word #:
5 of 19
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
יְהוָה֙
the LORD
H3068
יְהוָה֙
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְבָרֵ֣ךְ
to bless
H1288
לְבָרֵ֣ךְ
to bless
Strong's:
H1288
Word #:
7 of 19
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָלַ֥ךְ
he went
H1980
הָלַ֥ךְ
he went
Strong's:
H1980
Word #:
11 of 19
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בְּפַ֖עַם
not as at other times
H6471
בְּפַ֖עַם
not as at other times
Strong's:
H6471
Word #:
12 of 19
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
בְּפַ֖עַם
not as at other times
H6471
בְּפַ֖עַם
not as at other times
Strong's:
H6471
Word #:
13 of 19
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
לִקְרַ֣את
to seek
H7125
לִקְרַ֣את
to seek
Strong's:
H7125
Word #:
14 of 19
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
2
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
וַיִּשָּׂ֨א
lifted up
H5375
וַיִּשָּׂ֨א
lifted up
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 13
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֵינָ֗יו
his eyes
H5869
עֵינָ֗יו
his eyes
Strong's:
H5869
Word #:
4 of 13
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וַיַּרְא֙
and he saw
H7200
וַיַּרְא֙
and he saw
Strong's:
H7200
Word #:
5 of 13
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
שֹׁכֵ֖ן
abiding
H7931
שֹׁכֵ֖ן
abiding
Strong's:
H7931
Word #:
8 of 13
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
לִשְׁבָטָ֑יו
in his tents according to their tribes
H7626
לִשְׁבָטָ֑יו
in his tents according to their tribes
Strong's:
H7626
Word #:
9 of 13
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
וַתְּהִ֥י
H1961
וַתְּהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עָלָ֖יו
H5921
עָלָ֖יו
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
וַיִּשָּׂ֥א
And he took up
H5375
וַיִּשָּׂ֥א
And he took up
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 11
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
מְשָׁל֖וֹ
his parable
H4912
מְשָׁל֖וֹ
his parable
Strong's:
H4912
Word #:
2 of 11
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
בְּנ֣וֹ
the son
H1121
בְּנ֣וֹ
the son
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בְעֹ֔ר
of Beor
H1160
בְעֹ֔ר
of Beor
Strong's:
H1160
Word #:
7 of 11
beor, the name of the father of an edomitish king; also of that of balaam
4
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
שֹׁמֵ֖עַ
which heard
H8085
שֹׁמֵ֖עַ
which heard
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 11
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֵ֑ל
of God
H410
אֵ֑ל
of God
Strong's:
H410
Word #:
4 of 11
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֶֽחֱזֶ֔ה
which saw
H2372
יֶֽחֱזֶ֔ה
which saw
Strong's:
H2372
Word #:
8 of 11
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
נֹפֵ֖ל
falling
H5307
נֹפֵ֖ל
falling
Strong's:
H5307
Word #:
9 of 11
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
5
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 6
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
טֹּ֥בוּ
How goodly
H2895
טֹּ֥בוּ
How goodly
Strong's:
H2895
Word #:
2 of 6
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
אֹֽהָלֶ֖יךָ
are thy tents
H168
אֹֽהָלֶ֖יךָ
are thy tents
Strong's:
H168
Word #:
3 of 6
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
6
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
כִּנְחָלִ֣ים
As the valleys
H5158
כִּנְחָלִ֣ים
As the valleys
Strong's:
H5158
Word #:
1 of 11
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
נִטָּ֔יוּ
are they spread forth
H5186
נִטָּ֔יוּ
are they spread forth
Strong's:
H5186
Word #:
2 of 11
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
עֲלֵ֣י
H5921
עֲלֵ֣י
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נָהָ֑ר
by the river's side
H5104
נָהָ֑ר
by the river's side
Strong's:
H5104
Word #:
5 of 11
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
נָטַ֣ע
hath planted
H5193
נָטַ֣ע
hath planted
Strong's:
H5193
Word #:
7 of 11
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
יְהוָ֔ה
which the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
which the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כַּֽאֲרָזִ֖ים
and as cedar trees
H730
כַּֽאֲרָזִ֖ים
and as cedar trees
Strong's:
H730
Word #:
9 of 11
a cedar tree (from the tenacity of its roots)
7
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
בְּמַ֣יִם
the water
H4325
בְּמַ֣יִם
the water
Strong's:
H4325
Word #:
2 of 11
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וְזַרְע֖וֹ
and his seed
H2233
וְזַרְע֖וֹ
and his seed
Strong's:
H2233
Word #:
4 of 11
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
בְּמַ֣יִם
the water
H4325
בְּמַ֣יִם
the water
Strong's:
H4325
Word #:
5 of 11
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
רַבִּ֑ים
shall be in many
H7227
רַבִּ֑ים
shall be in many
Strong's:
H7227
Word #:
6 of 11
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
וְיָרֹ֤ם
shall be higher
H7311
וְיָרֹ֤ם
shall be higher
Strong's:
H7311
Word #:
7 of 11
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
8
God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
אֵ֚ל
God
H410
אֵ֚ל
God
Strong's:
H410
Word #:
1 of 13
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
מֽוֹצִיא֣וֹ
brought him forth
H3318
מֽוֹצִיא֣וֹ
brought him forth
Strong's:
H3318
Word #:
2 of 13
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
כְּתֽוֹעֲפֹ֥ת
he hath as it were the strength
H8443
כְּתֽוֹעֲפֹ֥ת
he hath as it were the strength
Strong's:
H8443
Word #:
4 of 13
(only in plural collective) weariness, i.e., (by implication) toil (treasure so obtained) or speed
גּוֹיִ֣ם
the nations
H1471
גּוֹיִ֣ם
the nations
Strong's:
H1471
Word #:
8 of 13
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וְעַצְמֹֽתֵיהֶ֛ם
their bones
H6106
וְעַצְמֹֽתֵיהֶ֛ם
their bones
Strong's:
H6106
Word #:
10 of 13
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
יְגָרֵ֖ם
and shall break
H1633
יְגָרֵ֖ם
and shall break
Strong's:
H1633
Word #:
11 of 13
(causative) to bone, i.e., denude (by extensive, craunch) the bones
9
He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
כָּרַ֨ע
He couched
H3766
כָּרַ֨ע
He couched
Strong's:
H3766
Word #:
1 of 10
to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
שָׁכַ֧ב
he lay down
H7901
שָׁכַ֧ב
he lay down
Strong's:
H7901
Word #:
2 of 10
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
וּכְלָבִ֖יא
and as a great lion
H3833
וּכְלָבִ֖יא
and as a great lion
Strong's:
H3833
Word #:
4 of 10
a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
מִ֣י
H4310
מִ֣י
Strong's:
H4310
Word #:
5 of 10
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יְקִימֶ֑נּוּ
who shall stir him up
H6965
יְקִימֶ֑נּוּ
who shall stir him up
Strong's:
H6965
Word #:
6 of 10
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
בָר֔וּךְ
Blessed
H1288
בָר֔וּךְ
Blessed
Strong's:
H1288
Word #:
7 of 10
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
בָר֔וּךְ
Blessed
H1288
בָר֔וּךְ
Blessed
Strong's:
H1288
Word #:
8 of 10
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
10
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
וַיִּֽחַר
was kindled
H2734
וַיִּֽחַר
was kindled
Strong's:
H2734
Word #:
1 of 21
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
אַ֤ף
anger
H639
אַ֤ף
anger
Strong's:
H639
Word #:
2 of 21
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וַיִּסְפֹּ֖ק
and he smote
H5606
וַיִּסְפֹּ֖ק
and he smote
Strong's:
H5606
Word #:
6 of 21
to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כַּפָּ֑יו
his hands
H3709
כַּפָּ֑יו
his hands
Strong's:
H3709
Word #:
8 of 21
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
לָקֹ֤ב
thee to curse
H6895
לָקֹ֤ב
thee to curse
Strong's:
H6895
Word #:
13 of 21
to scoop out, i.e., (figuratively) to malign or execrate (i.e., stab with words)
קְרָאתִ֔יךָ
I called
H7121
קְרָאתִ֔יךָ
I called
Strong's:
H7121
Word #:
15 of 21
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
בָרֵ֔ךְ
and behold thou hast altogether
H1288
בָרֵ֔ךְ
and behold thou hast altogether
Strong's:
H1288
Word #:
17 of 21
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
בָרֵ֔ךְ
and behold thou hast altogether
H1288
בָרֵ֔ךְ
and behold thou hast altogether
Strong's:
H1288
Word #:
18 of 21
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
11
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
וְעַתָּ֖ה
H6258
בְּרַח
Therefore now flee
H1272
בְּרַח
Therefore now flee
Strong's:
H1272
Word #:
2 of 12
to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly
מְקוֹמֶ֑ךָ
thou to thy place
H4725
מְקוֹמֶ֑ךָ
thou to thy place
Strong's:
H4725
Word #:
5 of 12
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
אֲכַבֶּדְךָ֔
honour
H3513
אֲכַבֶּדְךָ֔
honour
Strong's:
H3513
Word #:
7 of 12
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
אֲכַבֶּדְךָ֔
honour
H3513
אֲכַבֶּדְךָ֔
honour
Strong's:
H3513
Word #:
8 of 12
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
מְנָֽעֲךָ֥
hath kept thee back
H4513
מְנָֽעֲךָ֥
hath kept thee back
Strong's:
H4513
Word #:
10 of 12
to debar (negatively or positively) from benefit or injury
12
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
הֲלֹ֗א
H3808
הֲלֹ֗א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
גַּ֧ם
H1571
גַּ֧ם
Strong's:
H1571
Word #:
6 of 13
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
מַלְאָכֶ֛יךָ
I not also to thy messengers
H4397
מַלְאָכֶ֛יךָ
I not also to thy messengers
Strong's:
H4397
Word #:
8 of 13
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁלַ֥חְתָּ
which thou sentest
H7971
שָׁלַ֥חְתָּ
which thou sentest
Strong's:
H7971
Word #:
10 of 13
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
13
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 24
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יִתֶּן
would give
H5414
יִתֶּן
would give
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 24
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בֵיתוֹ֮
me his house
H1004
בֵיתוֹ֮
me his house
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 24
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
כֶּ֣סֶף
of silver
H3701
כֶּ֣סֶף
of silver
Strong's:
H3701
Word #:
7 of 24
silver (from its pale color); by implication, money
וְזָהָב֒
and gold
H2091
וְזָהָב֒
and gold
Strong's:
H2091
Word #:
8 of 24
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אוּכַ֗ל
I cannot
H3201
אוּכַ֗ל
I cannot
Strong's:
H3201
Word #:
10 of 24
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לַֽעֲבֹר֙
go beyond
H5674
לַֽעֲבֹר֙
go beyond
Strong's:
H5674
Word #:
11 of 24
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פִּ֣י
the commandment
H6310
פִּ֣י
the commandment
Strong's:
H6310
Word #:
13 of 24
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
יְהוָ֖ה
but what the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
but what the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לַֽעֲשׂ֥וֹת
to do
H6213
לַֽעֲשׂ֥וֹת
to do
Strong's:
H6213
Word #:
15 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
טוֹבָ֛ה
either good
H2896
טוֹבָ֛ה
either good
Strong's:
H2896
Word #:
16 of 24
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
א֥וֹ
H176
א֥וֹ
Strong's:
H176
Word #:
17 of 24
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
מִלִּבִּ֑י
of mine own mind
H3820
מִלִּבִּ֑י
of mine own mind
Strong's:
H3820
Word #:
19 of 24
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
20 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֲדַבֵּֽר׃
saith
H1696
אֲדַבֵּֽר׃
saith
Strong's:
H1696
Word #:
21 of 24
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֖ה
but what the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
but what the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
22 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
14
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
וְעַתָּ֕ה
H6258
לְכָה֙
And now behold I go
H1980
לְכָה֙
And now behold I go
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 13
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לְעַמְּךָ֖
thee what this people
H5971
לְעַמְּךָ֖
thee what this people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לְכָה֙
And now behold I go
H1980
לְכָה֙
And now behold I go
Strong's:
H1980
Word #:
5 of 13
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
אִיעָ֣צְךָ֔
therefore and I will advertise
H3289
אִיעָ֣צְךָ֔
therefore and I will advertise
Strong's:
H3289
Word #:
6 of 13
to advise; reflexively, to deliberate or resolve
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יַֽעֲשֶׂ֜ה
shall do
H6213
יַֽעֲשֶׂ֜ה
shall do
Strong's:
H6213
Word #:
8 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
לְעַמְּךָ֖
thee what this people
H5971
לְעַמְּךָ֖
thee what this people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֛ה
H2088
לְעַמְּךָ֖
thee what this people
H5971
לְעַמְּךָ֖
thee what this people
Strong's:
H5971
Word #:
11 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
15
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
וַיִּשָּׂ֥א
And he took up
H5375
וַיִּשָּׂ֥א
And he took up
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 11
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
מְשָׁל֖וֹ
his parable
H4912
מְשָׁל֖וֹ
his parable
Strong's:
H4912
Word #:
2 of 11
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
בְּנ֣וֹ
the son
H1121
בְּנ֣וֹ
the son
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בְעֹ֔ר
of Beor
H1160
בְעֹ֔ר
of Beor
Strong's:
H1160
Word #:
7 of 11
beor, the name of the father of an edomitish king; also of that of balaam
16
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
שֹׁמֵ֙עַ֙
which heard
H8085
שֹׁמֵ֙עַ֙
which heard
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֵ֔ל
of God
H410
אֵ֔ל
of God
Strong's:
H410
Word #:
4 of 13
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
וְיֹדֵ֖עַ
and knew
H3045
וְיֹדֵ֖עַ
and knew
Strong's:
H3045
Word #:
5 of 13
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
עֶלְי֑וֹן
of the most High
H5945
עֶלְי֑וֹן
of the most High
Strong's:
H5945
Word #:
7 of 13
an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme
יֶֽחֱזֶ֔ה
which saw
H2372
יֶֽחֱזֶ֔ה
which saw
Strong's:
H2372
Word #:
10 of 13
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
נֹפֵ֖ל
falling
H5307
נֹפֵ֖ל
falling
Strong's:
H5307
Word #:
11 of 13
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
17
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
אֶרְאֶ֙נּוּ֙
I shall see
H7200
אֶרְאֶ֙נּוּ֙
I shall see
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עַתָּ֔ה
H6258
אֲשׁוּרֶ֖נּוּ
him but not now I shall behold
H7789
אֲשׁוּרֶ֖נּוּ
him but not now I shall behold
Strong's:
H7789
Word #:
4 of 19
to spy out, i.e., (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
דָּרַ֨ךְ
there shall come
H1869
דָּרַ֨ךְ
there shall come
Strong's:
H1869
Word #:
7 of 19
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending)
כּוֹכָ֜ב
a Star
H3556
כּוֹכָ֜ב
a Star
Strong's:
H3556
Word #:
8 of 19
a star (as round or as shining); figuratively, a prince
וְקָ֥ם
shall rise
H6965
וְקָ֥ם
shall rise
Strong's:
H6965
Word #:
10 of 19
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
שֵׁ֙בֶט֙
and a Sceptre
H7626
שֵׁ֙בֶט֙
and a Sceptre
Strong's:
H7626
Word #:
11 of 19
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
out of Israel
H3478
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
out of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
12 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וּמָחַץ֙
and shall smite
H4272
וּמָחַץ֙
and shall smite
Strong's:
H4272
Word #:
13 of 19
to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy
פַּֽאֲתֵ֣י
the corners
H6285
פַּֽאֲתֵ֣י
the corners
Strong's:
H6285
Word #:
14 of 19
properly, mouth in a figurative sense, i.e., direction, region, extremity
מוֹאָ֔ב
of Moab
H4124
מוֹאָ֔ב
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
15 of 19
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
וְקַרְקַ֖ר
and destroy
H6979
וְקַרְקַ֖ר
and destroy
Strong's:
H6979
Word #:
16 of 19
to trench; by implication, to throw forth; to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
17 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
18
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
וְהָיָ֨ה
H1961
וְהָיָ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֱד֜וֹם
And Edom
H123
אֱד֜וֹם
And Edom
Strong's:
H123
Word #:
2 of 10
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
וְהָיָ֧ה
H1961
וְהָיָ֧ה
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
שֵׂעִ֖יר
Seir
H8165
שֵׂעִ֖יר
Seir
Strong's:
H8165
Word #:
6 of 10
seir, a mountain of idumaea and its indigenous occupants, also one in palestine
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
H3478
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
Strong's:
H3478
Word #:
8 of 10
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
19
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
וְיֵ֖רְדְּ
shall come he that shall have dominion
H7287
וְיֵ֖רְדְּ
shall come he that shall have dominion
Strong's:
H7287
Word #:
1 of 5
to tread down, i.e., subjugate; specifically, to crumble off
וְהֶֽאֱבִ֥יד
and shall destroy
H6
וְהֶֽאֱבִ֥יד
and shall destroy
Strong's:
H6
Word #:
3 of 5
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
20
And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
וַיַּרְא֙
And when he looked
H7200
וַיַּרְא֙
And when he looked
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 12
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֲמָלֵ֔ק
Amalek
H6002
עֲמָלֵ֔ק
Amalek
Strong's:
H6002
Word #:
3 of 12
amalek, a descendant of esau; also his posterity and their country
וַיִּשָּׂ֥א
he took up
H5375
וַיִּשָּׂ֥א
he took up
Strong's:
H5375
Word #:
4 of 12
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
מְשָׁל֖וֹ
his parable
H4912
מְשָׁל֖וֹ
his parable
Strong's:
H4912
Word #:
5 of 12
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
רֵאשִׁ֤ית
was the first
H7225
רֵאשִׁ֤ית
was the first
Strong's:
H7225
Word #:
7 of 12
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
גּוֹיִם֙
of the nations
H1471
גּוֹיִם֙
of the nations
Strong's:
H1471
Word #:
8 of 12
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
עֲמָלֵ֔ק
Amalek
H6002
עֲמָלֵ֔ק
Amalek
Strong's:
H6002
Word #:
9 of 12
amalek, a descendant of esau; also his posterity and their country
וְאַֽחֲרִית֖וֹ
but his latter
H319
וְאַֽחֲרִית֖וֹ
but his latter
Strong's:
H319
Word #:
10 of 12
the last or end, hence, the future; also posterity
21
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
וַיַּרְא֙
And he looked
H7200
וַיַּרְא֙
And he looked
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 11
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַיִּשָּׂ֥א
and took up
H5375
וַיִּשָּׂ֥א
and took up
Strong's:
H5375
Word #:
4 of 11
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
מְשָׁל֖וֹ
his parable
H4912
מְשָׁל֖וֹ
his parable
Strong's:
H4912
Word #:
5 of 11
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
אֵיתָן֙
Strong
H386
אֵיתָן֙
Strong
Strong's:
H386
Word #:
7 of 11
permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain
מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ
is thy dwellingplace
H4186
מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ
is thy dwellingplace
Strong's:
H4186
Word #:
8 of 11
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
וְשִׂ֥ים
and thou puttest
H7760
וְשִׂ֥ים
and thou puttest
Strong's:
H7760
Word #:
9 of 11
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
22
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
shall
H518
אִם
shall
Strong's:
H518
Word #:
2 of 9
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יִֽהְיֶ֖ה
H1961
יִֽהְיֶ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
6 of 9
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָ֖ה
H4100
מָ֖ה
Strong's:
H4100
Word #:
7 of 9
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
23
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
וַיִּשָּׂ֥א
And he took up
H5375
וַיִּשָּׂ֥א
And he took up
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 8
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
מְשָׁל֖וֹ
his parable
H4912
מְשָׁל֖וֹ
his parable
Strong's:
H4912
Word #:
2 of 8
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
מִ֥י
H4310
מִ֥י
Strong's:
H4310
Word #:
5 of 8
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יִֽחְיֶ֖ה
who shall live
H2421
יִֽחְיֶ֖ה
who shall live
Strong's:
H2421
Word #:
6 of 8
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
24
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
מִיַּ֣ד
shall come from the coast
H3027
מִיַּ֣ד
shall come from the coast
Strong's:
H3027
Word #:
2 of 11
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
כִּתִּ֔ים
of Chittim
H3794
כִּתִּ֔ים
of Chittim
Strong's:
H3794
Word #:
3 of 11
a kittite or cypriote; hence, an islander in general, i.e., the greeks or romans on the shores opposite palestine
וְעִנּוּ
and shall afflict
H6031
וְעִנּוּ
and shall afflict
Strong's:
H6031
Word #:
4 of 11
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
אַשּׁ֖וּר
Asshur
H804
אַשּׁ֖וּר
Asshur
Strong's:
H804
Word #:
5 of 11
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
וְעִנּוּ
and shall afflict
H6031
וְעִנּוּ
and shall afflict
Strong's:
H6031
Word #:
6 of 11
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
8 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
ה֖וּא
H1931
ה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
9 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
25
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
וַיָּ֣קָם
rose up
H6965
וַיָּ֣קָם
rose up
Strong's:
H6965
Word #:
1 of 9
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
הָלַ֥ךְ
also went
H1980
הָלַ֥ךְ
also went
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 9
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וַיָּ֣שָׁב
and returned
H7725
וַיָּ֣שָׁב
and returned
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 9
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לִמְקֹמ֑וֹ
to his place
H4725
לִמְקֹמ֑וֹ
to his place
Strong's:
H4725
Word #:
5 of 9
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
6 of 9
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and