Numbers 16:47

Authorized King James Version

PDF

And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

Original Language Analysis

וַיִּקַּ֨ח took H3947
וַיִּקַּ֨ח took
Strong's: H3947
Word #: 1 of 19
to take (in the widest variety of applications)
אַֽהֲרֹ֜ן And Aaron H175
אַֽהֲרֹ֜ן And Aaron
Strong's: H175
Word #: 2 of 19
aharon, the brother of moses
כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀ H834
כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀
Strong's: H834
Word #: 3 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֶּ֣ר commanded H1696
דִּבֶּ֣ר commanded
Strong's: H1696
Word #: 4 of 19
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
מֹשֶׁ֗ה as Moses H4872
מֹשֶׁ֗ה as Moses
Strong's: H4872
Word #: 5 of 19
mosheh, the israelite lawgiver
וַיָּ֙רָץ֙ and ran H7323
וַיָּ֙רָץ֙ and ran
Strong's: H7323
Word #: 6 of 19
to run (for whatever reason, especially to rush)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 7 of 19
near, with or among; often in general, to
תּ֣וֹך into the midst H8432
תּ֣וֹך into the midst
Strong's: H8432
Word #: 8 of 19
a bisection, i.e., (by implication) the center
הַקָּהָ֔ל of the congregation H6951
הַקָּהָ֔ל of the congregation
Strong's: H6951
Word #: 9 of 19
assemblage (usually concretely)
וְהִנֵּ֛ה H2009
וְהִנֵּ֛ה
Strong's: H2009
Word #: 10 of 19
lo!
הֵחֵ֥ל was begun H2490
הֵחֵ֥ל was begun
Strong's: H2490
Word #: 11 of 19
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
הַנֶּ֖גֶף and behold the plague H5063
הַנֶּ֖גֶף and behold the plague
Strong's: H5063
Word #: 12 of 19
a trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease)
הָעָֽם׃ among the people H5971
הָעָֽם׃ among the people
Strong's: H5971
Word #: 13 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וַיִּתֵּן֙ and he put H5414
וַיִּתֵּן֙ and he put
Strong's: H5414
Word #: 14 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶֽת H853
אֶֽת
Strong's: H853
Word #: 15 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַקְּטֹ֔רֶת on incense H7004
הַקְּטֹ֔רֶת on incense
Strong's: H7004
Word #: 16 of 19
a fumigation
וַיְכַפֵּ֖ר and made an atonement H3722
וַיְכַפֵּ֖ר and made an atonement
Strong's: H3722
Word #: 17 of 19
to cover (specifically with bitumen)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 18 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָעָֽם׃ among the people H5971
הָעָֽם׃ among the people
Strong's: H5971
Word #: 19 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

Analysis & Commentary

Aaron 'ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.' Aaron's swift action, placing himself in plague's path, demonstrates courageous love for those who just accused him. The incense-offering made atonement, temporarily satisfying God's justice and stopping judgment.

Historical Context

This validates Aaron's priesthood after Korah challenged it. The very ministry Korah coveted now saves lives. Aaron's courage in running toward danger to offer intercession demonstrates the shepherd-heart required of true spiritual leaders.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources