Numbers 11:32

Authorized King James Version

And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּ֣קָם
stood up
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#2
הָעָ֡ם
And the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#3
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#4
י֣וֹם
all that day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#5
הַה֨וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#6
וְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#7
הַלַּ֜יְלָה
and all that night
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
#8
וְכֹ֣ל׀
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#9
י֣וֹם
all that day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#10
הַֽמָּחֳרָ֗ת
and all the next
the morrow or (adverbially) tomorrow
#11
אָסַ֖ף
and they gathered
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
#12
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#13
הַשְּׂלָ֔ו
the quails
the quail collectively (as slow in flight from its weight)
#14
הַמַּמְעִ֕יט
he that gathered least
properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
#15
אָסַ֖ף
and they gathered
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
#16
עֲשָׂרָ֣ה
ten
ten (as an accumulation to the extent of the digits)
#17
חֳמָרִ֑ים
homers
properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure
#18
שָׁט֔וֹחַ
and they spread
to expand
#19
לָהֶם֙
H0
#20
שָׁט֔וֹחַ
and they spread
to expand
#21
סְבִיב֖וֹת
for themselves round about
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
#22
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
the camp
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e

Analysis

Within the broader context of Numbers, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Numbers.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources