Numbers 11:15

Authorized King James Version

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#2
כָּ֣כָה׀
just so, referring to the previous or following context
#3
אַתְּ
thou and thee, or (plural) ye and you
#4
עֹ֣שֶׂה
And if thou deal
to do or make, in the broadest sense and widest application
#5
לִּ֗י
H0
#6
הָרֹ֔ג
me I pray thee out of hand
to smite with deadly intent
#7
נָא֙
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
#8
הָרֹ֔ג
me I pray thee out of hand
to smite with deadly intent
#9
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#10
מָצָ֥אתִי
if I have found
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
#11
חֵ֖ן
favour
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
#12
בְּעֵינֶ֑יךָ
in thy sight
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#13
וְאַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#14
אֶרְאֶ֖ה
and let me not see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#15
בְּרָֽעָתִֽי׃
my wretchedness
bad or (as noun) evil (natural or moral)

Analysis

Within the broader context of Numbers, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Numbers.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Numbers Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources