Numbers 11:15

Authorized King James Version

PDF

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

Original Language Analysis

וְאִם H518
וְאִם
Strong's: H518
Word #: 1 of 15
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
כָּ֣כָה׀ H3602
כָּ֣כָה׀
Strong's: H3602
Word #: 2 of 15
just so, referring to the previous or following context
אַתְּ H859
אַתְּ
Strong's: H859
Word #: 3 of 15
thou and thee, or (plural) ye and you
עֹ֣שֶׂה And if thou deal H6213
עֹ֣שֶׂה And if thou deal
Strong's: H6213
Word #: 4 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
לִּ֗י H0
לִּ֗י
Strong's: H0
Word #: 5 of 15
הָרֹ֔ג me I pray thee out of hand H2026
הָרֹ֔ג me I pray thee out of hand
Strong's: H2026
Word #: 6 of 15
to smite with deadly intent
נָא֙ H4994
נָא֙
Strong's: H4994
Word #: 7 of 15
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
הָרֹ֔ג me I pray thee out of hand H2026
הָרֹ֔ג me I pray thee out of hand
Strong's: H2026
Word #: 8 of 15
to smite with deadly intent
אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 9 of 15
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
מָצָ֥אתִי if I have found H4672
מָצָ֥אתִי if I have found
Strong's: H4672
Word #: 10 of 15
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
חֵ֖ן favour H2580
חֵ֖ן favour
Strong's: H2580
Word #: 11 of 15
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
בְּעֵינֶ֑יךָ in thy sight H5869
בְּעֵינֶ֑יךָ in thy sight
Strong's: H5869
Word #: 12 of 15
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וְאַל H408
וְאַל
Strong's: H408
Word #: 13 of 15
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
אֶרְאֶ֖ה and let me not see H7200
אֶרְאֶ֖ה and let me not see
Strong's: H7200
Word #: 14 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
בְּרָֽעָתִֽי׃ my wretchedness H7451
בְּרָֽעָתִֽי׃ my wretchedness
Strong's: H7451
Word #: 15 of 15
bad or (as noun) evil (natural or moral)

Analysis & Commentary

Moses' prayer reaches its climax: 'And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand.' This shocking request reveals the depth of Moses' despair—he preferred death to continued burden of leading rebellious Israel. Yet this wasn't merely despair but also faith: Moses believed death would be preferable to dishonoring God through inadequate leadership or to watching God judge the people.

The conditional 'if I have found favour in thy sight' shows Moses still sought God's will. He wasn't demanding death but requesting it as an alternative if the burden wouldn't otherwise be lifted. The phrase 'let me not see my wretchedness' (Hebrew ra'ati, רָעָתִי) could mean either 'my wretchedness' or 'their wretchedness'—Moses couldn't bear either his own misery or the people's impending judgment.

This prayer parallels other biblical figures who requested death under overwhelming burden: Elijah (1 Kings 19:4), Jonah (Jonah 4:3), and Job (Job 6:8-9). God's response to such prayers is typically not granting death but providing help and perspective. The request reveals both the reality of ministerial burden and the danger of focusing on circumstances rather than God's faithfulness. Christ alone legitimately said, 'My soul is exceeding sorrowful, even unto death' (Matthew 26:38), bearing the ultimate burden of humanity's sin.

Historical Context

Moses' death request must be understood in context of his mediatorial role. As the one who stood between God and Israel, Moses bore unique burden—seeing both God's holiness and the people's sin, experiencing the tension between divine justice and covenant mercy. Earlier, Moses had offered himself in Israel's place: 'Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book' (Exodus 32:32). Moses' willingness to suffer or die for Israel prefigured Christ's actual substitutionary death for His people.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources