Numbers 10:6

Authorized King James Version

When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

Word-by-Word Analysis
#1
יִתְקְע֖וּ
When ye blow
to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become
#2
תְּרוּעָ֥ה
an alarm
clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
#3
שֵׁנִ֔ית
the second time
properly, double, i.e., second; also adverbially, again
#4
וְנָֽסְעוּ֙
shall take their journey
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
#5
הַֽמַּחֲנ֔וֹת
then the camps
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
#6
הַֽחֹנִ֖ים
that lie
properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s
#7
תֵּימָ֑נָה
on the south side
the south (as being on the right hand of a person facing the east)
#8
תְּרוּעָ֥ה
an alarm
clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
#9
יִתְקְע֖וּ
When ye blow
to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become
#10
לְמַסְעֵיהֶֽם׃
for their journeys
a departure (from striking the tents), i.e., march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Numbers. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources