Numbers 10:2

Authorized King James Version

Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

Word-by-Word Analysis
#1
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
Make
to do or make, in the broadest sense and widest application
#2
לְךָ֗
H0
#3
שְׁתֵּי֙
thee two
two; also (as ordinal) twofold
#4
חֲצֽוֹצְרֹ֣ת
trumpets
a trumpet (from its sundered or quavering note)
#5
כֶּ֔סֶף
of silver
silver (from its pale color); by implication, money
#6
מִקְשָׁ֖ה
of a whole piece
rounded work, i.e., moulded by hammering (repousse)
#7
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
Make
to do or make, in the broadest sense and widest application
#8
אֹתָ֑ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
וְהָי֤וּ
them that thou mayest use
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#10
לְךָ֙
H0
#11
לְמִקְרָ֣א
them for the calling
something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal
#12
הָֽעֵדָ֔ה
of the assembly
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
#13
וּלְמַסַּ֖ע
and for the journeying
a departure (from striking the tents), i.e., march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure)
#14
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#15
הַֽמַּחֲנֽוֹת׃
of the camps
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Numbers. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Numbers Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources