Nahum 1:13

Authorized King James Version

For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Word-by-Word Analysis
#1
וְעַתָּ֕ה
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#2
אֶשְׁבֹּ֥ר
For now will I break
to burst (literally or figuratively)
#3
מֹטֵ֖הוּ
his yoke
a wavering, i.e., fall; by implication, a pole (as shaking); hence, a yoke (as essentially a bent pole)
#4
מֵֽעָלָ֑יִךְ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ
thy bonds
properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint
#6
אֲנַתֵּֽק׃
from off thee and will burst
to tear off

Analysis

Within the broader context of Nahum, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Nahum's theological argument.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection