Micah 1:11

Authorized King James Version

Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth-ezel; he shall receive of you his standing.

Word-by-Word Analysis
#1
עִבְרִ֥י
Pass ye away
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
#2
לָכֶ֛ם
H0
#3
יוֹשֶׁ֣בֶת
the inhabitant
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#4
שָׁפִ֖יר
of Saphir
shaphir, a place in palestine
#5
עֶרְיָה
naked
nudity
#6
בֹ֑שֶׁת
having thy shame
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
#7
לֹ֤א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
יָֽצְאָה֙
came not forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#9
יוֹשֶׁ֣בֶת
the inhabitant
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#10
צַֽאֲנָ֔ן
of Zaanan
zaanan, a place in palestine
#11
מִסְפַּד֙
in the mourning
a lamentation
#12
בֵּ֣ית
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#13
הָאֵ֔צֶל
beth-arbel, a place in palestine
#14
יִקַּ֥ח
he shall receive
to take (in the widest variety of applications)
#15
מִכֶּ֖ם
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#16
עֶמְדָּתֽוֹ׃
of you his standing
a station, i.e., domicile

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Micah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection