Matthew 6:11

Authorized King James Version

Give us this day our daily bread.

Word-by-Word Analysis
#1
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
ἄρτον
bread
bread (as raised) or a loaf
#3
ἡμῶν
our
of (or from) us
#4
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
ἐπιούσιον
daily
tomorrow's; but more probably from g1909 and a derivative of the present participle feminine of g1510; for subsistence, i.e., needful
#6
δὸς
Give
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
#7
ἡμῖν
us
to (or for, with, by) us
#8
σήμερον·
this day
on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto)

Analysis

Give us this day our daily bread. This petition addresses humanity's fundamental dependence on God for sustenance. The Greek artos (ἄρτος, "bread") represents basic nourishment, standing for all necessities of life. The qualifier epiousios (ἐπιούσιος, "daily") is rare in ancient literature, possibly meaning "sufficient for today," "for the coming day," or "necessary for existence."

This request acknowledges human dependence while modeling contentment with basic provisions rather than luxury or excess. The petition follows immediately after seeking God's kingdom and righteousness, suggesting that material needs, while legitimate, are secondary to spiritual priorities.

The present imperative "give" (dos, δός) indicates ongoing dependence rather than one-time provision. The plural "us" emphasizes communal concern—followers of Jesus pray not just for personal needs but for the community's welfare.

Historical Context

In ancient Palestine, daily bread was literally a daily concern for most people. Laborers were typically paid at the end of each workday (Leviticus 19:13), and families often lived from day to day without significant food storage. Bread was the staple food, representing up to 70% of caloric intake for ordinary people.

The wilderness wandering provided the theological background for this petition, where Israel learned to depend on God for daily manna (Exodus 16). They could not hoard manna—it spoiled if kept overnight (except on the Sabbath), teaching complete dependence on God's daily provision.

Jewish blessings over bread acknowledged God as the source of provision: "Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe, who bringest forth bread from the earth." Jesus' prayer reflects this understanding while emphasizing ongoing dependence rather than accumulated wealth.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources