Matthew 28
Interlinear Bible
1
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
Ὀψὲ
G3796
Ὀψὲ
Strong's:
G3796
Word #:
1 of 19
(adverbially) late in the day; by extension, after the close of the day
σαββάτων
day of the week
G4521
σαββάτων
day of the week
Strong's:
G4521
Word #:
3 of 19
the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight,
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰς
toward
G1519
εἰς
toward
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
σαββάτων
day of the week
G4521
σαββάτων
day of the week
Strong's:
G4521
Word #:
8 of 19
the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight,
ἦλθεν
came
G2064
ἦλθεν
came
Strong's:
G2064
Word #:
9 of 19
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Μαρία
Mary
G3137
Μαρία
Mary
Strong's:
G3137
Word #:
10 of 19
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Μαγδαληνὴ
Magdalene
G3094
Μαγδαληνὴ
Magdalene
Strong's:
G3094
Word #:
12 of 19
a female magdalene, i.e., inhabitant of magdala
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Μαρία
Mary
G3137
Μαρία
Mary
Strong's:
G3137
Word #:
16 of 19
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
θεωρῆσαι
to see
G2334
θεωρῆσαι
to see
Strong's:
G2334
Word #:
17 of 19
to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
2
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σεισμὸς
earthquake
G4578
σεισμὸς
earthquake
Strong's:
G4578
Word #:
3 of 22
a commotion, i.e., (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake
ἐγένετο
there was
G1096
ἐγένετο
there was
Strong's:
G1096
Word #:
4 of 22
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
μέγας·
a great
G3173
μέγας·
a great
Strong's:
G3173
Word #:
5 of 22
big (literally or figuratively, in a very wide application)
ἄγγελος
the angel
G32
ἄγγελος
the angel
Strong's:
G32
Word #:
6 of 22
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
7 of 22
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
8 of 22
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἐξ
from
G1537
ἐξ
from
Strong's:
G1537
Word #:
10 of 22
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
οὐρανοῦ
heaven
G3772
οὐρανοῦ
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
11 of 22
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
προσελθὼν
and came
G4334
προσελθὼν
and came
Strong's:
G4334
Word #:
12 of 22
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
16 of 22
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θύρας,
the door
G2374
θύρας,
the door
Strong's:
G2374
Word #:
18 of 22
a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
19 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐκάθητο
sat
G2521
ἐκάθητο
sat
Strong's:
G2521
Word #:
20 of 22
and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside
3
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἰδέα
countenance
G2397
ἰδέα
countenance
Strong's:
G2397
Word #:
4 of 14
a sight (comparative figuratively "idea"), i.e., aspect
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
5 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὡς
like
G5613
ὡς
like
Strong's:
G5613
Word #:
6 of 14
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
ἀπὸ
for
G575
ἀπὸ
for
Strong's:
G575
Word #:
1 of 12
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῦ
of him
G846
αὐτοῦ
of him
Strong's:
G846
Word #:
5 of 12
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐσείσθησαν
did shake
G4579
ἐσείσθησαν
did shake
Strong's:
G4579
Word #:
6 of 12
to rock (vibrate, properly, sideways or to and fro), i.e., (generally) to agitate (in any direction; cause to tremble); figuratively, to throw into a
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τηροῦντες
the keepers
G5083
τηροῦντες
the keepers
Strong's:
G5083
Word #:
8 of 12
to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
5
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
ἀποκριθεὶς
answered
G611
ἀποκριθεὶς
answered
Strong's:
G611
Word #:
1 of 17
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
τὸν
which
G3588
τὸν
which
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄγγελος
the angel
G32
ἄγγελος
the angel
Strong's:
G32
Word #:
4 of 17
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
τὸν
which
G3588
τὸν
which
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Μὴ
not
G3361
Μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
8 of 17
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
φοβεῖσθε
Fear
G5399
φοβεῖσθε
Fear
Strong's:
G5399
Word #:
9 of 17
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
οἶδα
I know
G1492
οἶδα
I know
Strong's:
G1492
Word #:
11 of 17
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
12 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
13 of 17
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Ἰησοῦν
Jesus
G2424
Ἰησοῦν
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
14 of 17
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
τὸν
which
G3588
τὸν
which
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
ἠγέρθη
he is risen
G1453
ἠγέρθη
he is risen
Strong's:
G1453
Word #:
4 of 15
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
5 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἴδετε
see
G1492
ἴδετε
see
Strong's:
G1492
Word #:
9 of 15
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τόπον
the place
G5117
τόπον
the place
Strong's:
G5117
Word #:
11 of 15
a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc
7
And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταχὺ
quickly
G5035
ταχὺ
quickly
Strong's:
G5035
Word #:
2 of 25
shortly, i.e., without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily
πορευθεῖσαι
go
G4198
πορευθεῖσαι
go
Strong's:
G4198
Word #:
3 of 25
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
7 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
8 of 25
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Ἠγέρθη
he is risen
G1453
Ἠγέρθη
he is risen
Strong's:
G1453
Word #:
9 of 25
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
10 of 25
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προάγει
he goeth before
G4254
προάγει
he goeth before
Strong's:
G4254
Word #:
15 of 25
to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous))
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
17 of 25
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Γαλιλαίαν
Galilee
G1056
Γαλιλαίαν
Galilee
Strong's:
G1056
Word #:
19 of 25
galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
21 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὄψεσθε·
shall ye see
G3700
ὄψεσθε·
shall ye see
Strong's:
G3700
Word #:
22 of 25
to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1
8
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταχὺ
quickly
G5035
ταχὺ
quickly
Strong's:
G5035
Word #:
3 of 16
shortly, i.e., without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
4 of 16
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μνημείου
the sepulchre
G3419
μνημείου
the sepulchre
Strong's:
G3419
Word #:
6 of 16
a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment)
μετὰ
with
G3326
μετὰ
with
Strong's:
G3326
Word #:
7 of 16
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μεγάλης
great
G3173
μεγάλης
great
Strong's:
G3173
Word #:
11 of 16
big (literally or figuratively, in a very wide application)
ἔδραμον
and did run
G5143
ἔδραμον
and did run
Strong's:
G5143
Word #:
12 of 16
which uses ????? <pronunciation strongs="drem'-o"/> (the base of g1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figurativ
9
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
1 of 25
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ἐπορεύοντο
they went
G4198
ἐπορεύοντο
they went
Strong's:
G4198
Word #:
3 of 25
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
7 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
11 of 25
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
13 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγων,
saying
G3004
λέγων,
saying
Strong's:
G3004
Word #:
14 of 25
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Χαίρετε
All hail
G5463
Χαίρετε
All hail
Strong's:
G5463
Word #:
15 of 25
to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσελθοῦσαι
they came
G4334
προσελθοῦσαι
they came
Strong's:
G4334
Word #:
18 of 25
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
ἐκράτησαν
held
G2902
ἐκράτησαν
held
Strong's:
G2902
Word #:
19 of 25
to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively)
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
20 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
23 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
10
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
τότε
Then
G5119
τότε
Then
Strong's:
G5119
Word #:
1 of 20
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
λέγει
said
G3004
λέγει
said
Strong's:
G3004
Word #:
2 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐταῖς
unto them
G846
αὐταῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
3 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
5 of 20
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Μὴ
not
G3361
Μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
6 of 20
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
φοβεῖσθε·
Be
G5399
φοβεῖσθε·
Be
Strong's:
G5399
Word #:
7 of 20
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
ὑπάγετε
they go
G5217
ὑπάγετε
they go
Strong's:
G5217
Word #:
8 of 20
to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφοῖς
brethren
G80
ἀδελφοῖς
brethren
Strong's:
G80
Word #:
11 of 20
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ἀπέλθωσιν
go
G565
ἀπέλθωσιν
go
Strong's:
G565
Word #:
14 of 20
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
15 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Πορευομένων
when they were going
G4198
Πορευομένων
when they were going
Strong's:
G4198
Word #:
1 of 17
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
αὐτῶν
G846
αὐτῶν
Strong's:
G846
Word #:
3 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐλθόντες
came
G2064
ἐλθόντες
came
Strong's:
G2064
Word #:
8 of 17
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
9 of 17
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πόλιν
the city
G4172
πόλιν
the city
Strong's:
G4172
Word #:
11 of 17
a town (properly, with walls, of greater or less size)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀρχιερεῦσιν
unto the chief priests
G749
ἀρχιερεῦσιν
unto the chief priests
Strong's:
G749
Word #:
14 of 17
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
12
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συναχθέντες
when they were assembled
G4863
συναχθέντες
when they were assembled
Strong's:
G4863
Word #:
2 of 13
to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
μετὰ
with
G3326
μετὰ
with
Strong's:
G3326
Word #:
3 of 13
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρεσβυτέρων
the elders
G4245
πρεσβυτέρων
the elders
Strong's:
G4245
Word #:
5 of 13
older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter"
συμβούλιόν
counsel
G4824
συμβούλιόν
counsel
Strong's:
G4824
Word #:
6 of 13
advisement; specially, a deliberative body, i.e., the provincial assessors or lay-court
λαβόντες
had taken
G2983
λαβόντες
had taken
Strong's:
G2983
Word #:
8 of 13
while g0138 is more violent, to seize or remove))
ἀργύρια
money
G694
ἀργύρια
money
Strong's:
G694
Word #:
9 of 13
silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel)
ἱκανὰ
large
G2425
ἱκανὰ
large
Strong's:
G2425
Word #:
10 of 13
competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character)
ἔδωκαν
they gave
G1325
ἔδωκαν
they gave
Strong's:
G1325
Word #:
11 of 13
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
13
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
λέγοντες
Saying
G3004
λέγοντες
Saying
Strong's:
G3004
Word #:
1 of 12
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅτι
G3754
Οἱ
G3588
Οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτὸν
His
G846
αὐτὸν
His
Strong's:
G846
Word #:
6 of 12
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐλθόντες
came
G2064
ἐλθόντες
came
Strong's:
G2064
Word #:
8 of 12
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
14
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
2 of 14
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἐπὶ
G1909
ἐπὶ
Strong's:
G1909
Word #:
5 of 14
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡγεμόνος
the governor's
G2232
ἡγεμόνος
the governor's
Strong's:
G2232
Word #:
7 of 14
a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province
πείσομεν
will persuade
G3982
πείσομεν
will persuade
Strong's:
G3982
Word #:
9 of 14
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
10 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
15
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λαβόντες
they took
G2983
λαβόντες
they took
Strong's:
G2983
Word #:
3 of 18
while g0138 is more violent, to seize or remove))
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀργύρια
the money
G694
ἀργύρια
the money
Strong's:
G694
Word #:
5 of 18
silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel)
ἐποίησαν
and did
G4160
ἐποίησαν
and did
Strong's:
G4160
Word #:
6 of 18
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
7 of 18
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ἐδιδάχθησαν.
they were taught
G1321
ἐδιδάχθησαν.
they were taught
Strong's:
G1321
Word #:
8 of 18
to teach (in the same broad application)
Καὶ
and
G2532
Καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διεφημίσθη
is commonly reported
G1310
διεφημίσθη
is commonly reported
Strong's:
G1310
Word #:
10 of 18
to report thoroughly, i.e., divulgate
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγος
saying
G3056
λόγος
saying
Strong's:
G3056
Word #:
12 of 18
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
οὗτος
this
G3778
οὗτος
this
Strong's:
G3778
Word #:
13 of 18
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
παρὰ
among
G3844
παρὰ
among
Strong's:
G3844
Word #:
14 of 18
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
μέχρι
until
G3360
μέχρι
until
Strong's:
G3360
Word #:
16 of 18
as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl
16
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
Οἱ
G3588
Οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπορεύθησαν
went away
G4198
ἐπορεύθησαν
went away
Strong's:
G4198
Word #:
5 of 16
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 16
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Γαλιλαίαν
Galilee
G1056
Γαλιλαίαν
Galilee
Strong's:
G1056
Word #:
8 of 16
galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
9 of 16
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐτάξατο
had appointed
G5021
ἐτάξατο
had appointed
Strong's:
G5021
Word #:
13 of 16
to arrange in an orderly manner, i.e., assign or dispose (to a certain position or lot)
αὐτοῖς
them
G846
αὐτοῖς
them
Strong's:
G846
Word #:
14 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
17
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 8
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἰδόντες
when they saw
G1492
ἰδόντες
when they saw
Strong's:
G1492
Word #:
2 of 8
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
αὐτῷ·
him
G846
αὐτῷ·
him
Strong's:
G846
Word #:
3 of 8
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
προσεκύνησαν
they worshipped
G4352
προσεκύνησαν
they worshipped
Strong's:
G4352
Word #:
4 of 8
to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
αὐτῷ·
him
G846
αὐτῷ·
him
Strong's:
G846
Word #:
5 of 8
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
18
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσελθὼν
came
G4334
προσελθὼν
came
Strong's:
G4334
Word #:
2 of 16
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
4 of 16
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
αὐτοῖς
unto them
G846
αὐτοῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
6 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγων,
saying
G3004
λέγων,
saying
Strong's:
G3004
Word #:
7 of 16
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ἐδόθη
is given
G1325
Ἐδόθη
is given
Strong's:
G1325
Word #:
8 of 16
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ἐξουσία
power
G1849
ἐξουσία
power
Strong's:
G1849
Word #:
11 of 16
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
οὐρανῷ
heaven
G3772
οὐρανῷ
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
13 of 16
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
19
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
πορευθέντες
Go ye
G4198
πορευθέντες
Go ye
Strong's:
G4198
Word #:
1 of 20
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 20
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
μαθητεύσατε
and teach
G3100
μαθητεύσατε
and teach
Strong's:
G3100
Word #:
3 of 20
intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e., enrol as scholar
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔθνη
nations
G1484
ἔθνη
nations
Strong's:
G1484
Word #:
6 of 20
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
βαπτίζοντες
baptizing
G907
βαπτίζοντες
baptizing
Strong's:
G907
Word #:
7 of 20
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
αὐτοὺς
them
G846
αὐτοὺς
them
Strong's:
G846
Word #:
8 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς
in
G1519
εἰς
in
Strong's:
G1519
Word #:
9 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄνομα
the name
G3686
ὄνομα
the name
Strong's:
G3686
Word #:
11 of 20
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρὸς
of the Father
G3962
πατρὸς
of the Father
Strong's:
G3962
Word #:
13 of 20
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῦ
of the Son
G5207
υἱοῦ
of the Son
Strong's:
G5207
Word #:
16 of 20
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
17 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
αὐτοὺς
them
G846
αὐτοὺς
them
Strong's:
G846
Word #:
2 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τηρεῖν
to observe
G5083
τηρεῖν
to observe
Strong's:
G5083
Word #:
3 of 22
to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μεθ'
with
G3326
μεθ'
with
Strong's:
G3326
Word #:
11 of 22
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρας
G2250
ἡμέρας
Strong's:
G2250
Word #:
16 of 22
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἕως
even unto
G2193
ἕως
even unto
Strong's:
G2193
Word #:
17 of 22
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συντελείας
the end
G4930
συντελείας
the end
Strong's:
G4930
Word #:
19 of 22
entire completion, i.e., consummation (of a dispensation)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)