Matthew 24:12

Authorized King James Version

And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
διὰ
because
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#3
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
πληθυνθῆναι
shall abound
to increase (transitively or intransitively)
#5
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
ἀνομίαν
iniquity
illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness
#7
ψυγήσεται
shall wax cold
to breathe (voluntarily but gently, thus differing on the one hand from g4154, which denotes properly a forcible respiration; and on the other from th
#8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
ἀγάπη
G26
the love
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
#10
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
πολλῶν
of many
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely

Analysis

Within the broader context of Matthew, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of love connects to fundamental Christian doctrine about love, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Matthew.

Historical Context

This passage must be understood within Roman imperial rule over Jewish Palestine with messianic expectations. The author writes to address Jewish Christians seeking to understand Jesus as Messiah, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show patron-client relationships and family loyalty concepts, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources