Matthew 23:39

Authorized King James Version

PDF

For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Original Language Analysis

λέγω I say G3004
λέγω I say
Pronunciation: legō
Strong's: G3004
Word #: 1 of 18
to say, speak
γὰρ for G1063
γὰρ for
Pronunciation: gar
Strong's: G1063
Word #: 2 of 18
for, indeed
ὑμῖν to you G4771
ὑμῖν to you
Pronunciation: hymin
Strong's: G4771
Word #: 3 of 18
you
οὐ no G3756
οὐ no
Pronunciation: ou
Strong's: G3756
Word #: 4 of 18
not, no
μή not G3361
μή not
Pronunciation:
Strong's: G3361
Word #: 5 of 18
not, lest
με Me G1473
με Me
Pronunciation: me
Strong's: G1473
Word #: 6 of 18
I, me
ἴδητε shall you see G3708
ἴδητε shall you see
Pronunciation: idēte
Strong's: G3708
Word #: 7 of 18
to see, perceive
ἀπ' from G575
ἀπ' from
Pronunciation: ap
Strong's: G575
Word #: 8 of 18
from, away from
ἄρτι now G737
ἄρτι now
Pronunciation: arti
Strong's: G737
Word #: 9 of 18
now, just now
ἕως until G2193
ἕως until
Pronunciation: heōs
Strong's: G2193
Word #: 10 of 18
until, as far as
ἂν G302
ἂν
Pronunciation: an
Strong's: G302
Word #: 11 of 18
a particle denoting condition
εἴπητε you say G2036
εἴπητε you say
Pronunciation: eipēte
Strong's: G2036
Word #: 12 of 18
to say, speak
Εὐλογημένος Blessed is G2127
Εὐλογημένος Blessed is
Pronunciation: Eulogēmenos
Strong's: G2127
Word #: 13 of 18
to bless, speak well of
the One G3588
the One
Pronunciation: ho
Strong's: G3588
Word #: 14 of 18
the
ἐρχόμενος coming G2064
ἐρχόμενος coming
Pronunciation: erchomenos
Strong's: G2064
Word #: 15 of 18
to come, go
ἐν in G1722
ἐν in
Pronunciation: en
Strong's: G1722
Word #: 16 of 18
in, on, among
ὀνόματι the name G3686
ὀνόματι the name
Pronunciation: onomati
Strong's: G3686
Word #: 17 of 18
a name
Κυρίου of the Lord G2962
Κυρίου of the Lord
Pronunciation: Kyriou
Strong's: G2962
Word #: 18 of 18
lord, master

Analysis & Commentary

For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord (λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ' ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου)—The double negative οὐ μή ('never, by no means') with aorist subjunctive gives strongest denial: they will absolutely not see Him ἀπ' ἄρτι ('from now') until (ἕως ἄν) they say the messianic acclamation from Psalm 118:26. Jesus declares judicial abandonment of unbelieving Israel—divine presence withdraws. The Shekinah glory once filled the temple (1 Kings 8:10-11); now Christ's glory departs (Ezekiel 10:18-19).

The citation of Psalm 118:26 looks to Christ's second coming when 'all Israel will be saved' (Romans 11:26). The remnant will recognize Jesus as Messiah, crying 'Blessed is He who comes in the Lord's name!' The crowds spoke these words at Triumphal Entry (21:9), but the nation must corporately confess Christ before seeing Him again. This promise guarantees Israel's future salvation (Zechariah 12:10; 13:1), showing God's covenant faithfulness despite present rejection. Judgment isn't final; mercy triumphs.

Historical Context

Jesus spoke this in the temple courts (23:1), His final public discourse before the Olivet Discourse (24:1-25:46). Chapter 23's seven woes condemned scribes and Pharisees' hypocrisy. This climactic verse pronounces judgment: Christ's glory departs from Israel until repentance. In AD 70, Rome destroyed temple and city—visible judgment. But verse 39 promises restoration when Israel recognizes her Messiah. Paul develops this in Romans 9-11: Israel's hardening is partial and temporary until 'the fullness of the Gentiles' comes (Romans 11:25).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources