Matthew 14:6

Authorized King James Version

But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

Word-by-Word Analysis
#1
γενεσίων
birthday
birthday ceremonies
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
ἀγομένων
G71
was kept
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
#4
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
Ἡρῴδῃ
Herod
heroic; herod, the name of four jewish kings
#6
ὠρχήσατο
danced
to dance (from the ranklike or regular motion)
#7
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
θυγάτηρ
the daughter
a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant)
#9
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
Ἡρῳδιάδος
of Herodias
herodias, a woman of the heodian family
#11
ἐν
before them
"in," at, (up-)on, by, etc
#12
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
μέσῳ
middle (as an adjective or (neuter) noun)
#14
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#15
ἤρεσεν
pleased
to be agreeable (or by implication, to seek to be so)
#16
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#17
Ἡρῴδῃ
Herod
heroic; herod, the name of four jewish kings

Analysis

Within the broader context of Matthew, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Matthew.

Historical Context

The literary and historical milieu of Jewish biographical literature presenting Jesus as the fulfillment of Scripture shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Matthew Understanding a worldview expecting divine intervention through a promised Messiah helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources