Matthew 11:8

Authorized King James Version

PDF

But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.

Original Language Analysis

ἀλλὰ But G235
ἀλλὰ But
Strong's: G235
Word #: 1 of 20
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τί what G5101
τί what
Strong's: G5101
Word #: 2 of 20
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ἐξήλθετε went ye out G1831
ἐξήλθετε went ye out
Strong's: G1831
Word #: 3 of 20
to issue (literally or figuratively)
ἰδεῖν for to see G1492
ἰδεῖν for to see
Strong's: G1492
Word #: 4 of 20
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ἄνθρωπον A man G444
ἄνθρωπον A man
Strong's: G444
Word #: 5 of 20
man-faced, i.e., a human being
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 6 of 20
"in," at, (up-)on, by, etc
μαλακὰ soft G3120
μαλακὰ soft
Strong's: G3120
Word #: 7 of 20
soft, i.e., fine (clothing); figuratively, a catamite
ἱματίοις raiment G2440
ἱματίοις raiment
Strong's: G2440
Word #: 8 of 20
a dress (inner or outer)
ἠμφιεσμένον clothed G294
ἠμφιεσμένον clothed
Strong's: G294
Word #: 9 of 20
to enrobe
ἰδού, behold G2400
ἰδού, behold
Strong's: G2400
Word #: 10 of 20
used as imperative lo!
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαλακὰ soft G3120
μαλακὰ soft
Strong's: G3120
Word #: 13 of 20
soft, i.e., fine (clothing); figuratively, a catamite
φοροῦντες they that wear G5409
φοροῦντες they that wear
Strong's: G5409
Word #: 14 of 20
to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 15 of 20
"in," at, (up-)on, by, etc
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 16 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἴκοις houses G3624
οἴκοις houses
Strong's: G3624
Word #: 17 of 20
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 18 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλέων kings G935
βασιλέων kings
Strong's: G935
Word #: 19 of 20
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
εἰσίν clothing are G1526
εἰσίν clothing are
Strong's: G1526
Word #: 20 of 20
they are

Analysis & Commentary

Jesus continues His rhetorical defense of John: 'But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.' Again expecting a negative response, Jesus contrasts John's austere lifestyle with courtly luxury. The phrase 'soft raiment' (μαλακοῖς/malakois) describes fine, expensive clothing typical of wealthy aristocrats and royal courts. John wore camel's hair and a leather belt (Matthew 3:4)—deliberately rough, prophetic garb recalling Elijah (2 Kings 1:8). Jesus's point is sharp: those seeking comfortable religion, popular teaching, or socially acceptable message don't go to wilderness prophets. John's appearance and message were deliberately confrontational, challenging the religious establishment and calling for radical repentance. The reference to 'kings' houses' carries irony: John would indeed enter a king's house—not as honored guest but as prisoner, executed for speaking truth to power (Matthew 14:1-12). Reformed theology values this prophetic independence: true ministers of God aren't court chaplains blessing the status quo but prophets calling for repentance regardless of personal cost.

Historical Context

In first-century Judea, clothing signified social status. The wealthy and politically connected wore fine linen and purple robes, while common people wore coarse wool. John's camel hair garment was intentionally provocative—associating himself with Old Testament prophets rather than the priestly aristocracy. Herod Antipas, who ruled Galilee and Perea, lived in luxury at his palace in Tiberias with courtiers in soft clothing. The tragic irony is that John did end up in Herod's palace—imprisoned for condemning Herod's unlawful marriage to Herodias (Matthew 14:3-4). While Herod's courtiers wore soft raiment and spoke flattering words, John maintained prophetic integrity even unto death. The early church faced similar temptations: blend in, avoid offense, gain favor with authorities. Jesus's words reminded them that authentic Christianity has never been compatible with worldly comfort or popularity.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources