Mark 9:30

Authorized King James Version

PDF

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

Original Language Analysis

Καὶ And G2532
Καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐκεῖθεν thence G1564
ἐκεῖθεν thence
Strong's: G1564
Word #: 2 of 13
thence
ἐξελθόντες they departed G1831
ἐξελθόντες they departed
Strong's: G1831
Word #: 3 of 13
to issue (literally or figuratively)
παρεπορεύοντο and passed G3899
παρεπορεύοντο and passed
Strong's: G3899
Word #: 4 of 13
to travel near
διὰ through G1223
διὰ through
Strong's: G1223
Word #: 5 of 13
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 6 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Γαλιλαίας Galilee G1056
Γαλιλαίας Galilee
Strong's: G1056
Word #: 7 of 13
galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine
Καὶ And G2532
Καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 8 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 9 of 13
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἤθελεν he would G2309
ἤθελεν he would
Strong's: G2309
Word #: 10 of 13
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 11 of 13
in order that (denoting the purpose or the result)
τις any man G5100
τις any man
Strong's: G5100
Word #: 12 of 13
some or any person or object
γνῶ· should know G1097
γνῶ· should know
Strong's: G1097
Word #: 13 of 13
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)

Analysis & Commentary

After the exorcism, 'they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it' (ἐξελθόντες ἐκεῖθεν παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ). Jesus avoided publicity, continuing the 'messianic secret' theme. His secrecy had strategic purpose: focusing on disciple training rather than popular acclaim. The phrase 'passed through' (pareporeuonto, παρεπορεύοντο) suggests deliberate travel without public ministry stops. Jesus was journeying toward Jerusalem and death (v. 31), and needed focused time to prepare disciples for the coming crisis. This demonstrates Jesus' priorities—deep discipleship over broad popularity. Effective ministry requires seasons of withdrawal for intensive teaching, not constant public activity.

Historical Context

Galilee was Jesus' primary ministry region, where His fame was greatest (Mark 1:28). Deliberately avoiding publicity while passing through His home territory shows Jesus' determination to prioritize disciple preparation. First-century Palestine had no privacy—traveling rabbis attracted crowds wherever they went. Jesus' desire 'that no one should know' indicates He took deliberate measures to avoid attention, perhaps traveling quickly or staying with friends privately. This occurred during Jesus' final months before crucifixion. The urgency of preparing disciples for His death and resurrection superseded popular ministry. Luke 9:51 states Jesus 'steadfastly set his face to go to Jerusalem'—His focus was singular.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories