Mark 7:13

Authorized King James Version

Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

Word-by-Word Analysis
#1
ἀκυροῦντες
Making
to invalidate
#2
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#3
λόγον
the word
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
#4
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
θεοῦ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#6
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
παραδόσει
tradition
transmission, i.e., (concretely) a precept; specially, the jewish traditionary law
#8
ὑμῶν
through your
of (from or concerning) you
#9
which
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#10
παρεδώκατε·
ye have delivered
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
#11
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#12
παρόμοια
like things
alike nearly, i.e., similar
#13
τοιαῦτα
such
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
#14
πολλὰ
many
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
#15
ποιεῖτε
do ye
to make or do (in a very wide application, more or less direct)

Analysis

Within the broader context of Mark, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Mark.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources