Mark 6:8

Authorized King James Version

PDF

And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παρήγγειλεν commanded G3853
παρήγγειλεν commanded
Strong's: G3853
Word #: 2 of 21
to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin
αὐτοῖς them G846
αὐτοῖς them
Strong's: G846
Word #: 3 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 4 of 21
in order that (denoting the purpose or the result)
μηδὲν nothing G3367
μηδὲν nothing
Strong's: G3367
Word #: 5 of 21
not even one (man, woman, thing)
αἴρωσιν they should take G142
αἴρωσιν they should take
Strong's: G142
Word #: 6 of 21
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
εἰς for G1519
εἰς for
Strong's: G1519
Word #: 7 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ὁδὸν their journey G3598
ὁδὸν their journey
Strong's: G3598
Word #: 8 of 21
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
εἰ G1487
εἰ
Strong's: G1487
Word #: 9 of 21
if, whether, that, etc
μὴ no G3361
μὴ no
Strong's: G3361
Word #: 10 of 21
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ῥάβδον a staff G4464
ῥάβδον a staff
Strong's: G4464
Word #: 11 of 21
a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)
μόνον only G3440
μόνον only
Strong's: G3440
Word #: 12 of 21
merely
μὴ no G3361
μὴ no
Strong's: G3361
Word #: 13 of 21
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
πήραν scrip G4082
πήραν scrip
Strong's: G4082
Word #: 14 of 21
a wallet or leather pouch for food
μὴ no G3361
μὴ no
Strong's: G3361
Word #: 15 of 21
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἄρτον bread G740
ἄρτον bread
Strong's: G740
Word #: 16 of 21
bread (as raised) or a loaf
μὴ no G3361
μὴ no
Strong's: G3361
Word #: 17 of 21
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
εἰς for G1519
εἰς for
Strong's: G1519
Word #: 18 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 19 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ζώνην their purse G2223
ζώνην their purse
Strong's: G2223
Word #: 20 of 21
a belt; by implication, a pocket
χαλκόν money G5475
χαλκόν money
Strong's: G5475
Word #: 21 of 21
copper (the substance, or some implement or coin made of it)

Analysis & Commentary

And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse. Jesus' instructions for the disciples' missionary journey emphasize radical dependence on God's provision. 'Commanded them that they should take nothing' (παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν, parēngeilen autois hina mēden airōsin) uses strong imperative—this wasn't suggestion but command. 'Save a staff only' (εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, ei mē rhabdon monon) allowed minimal walking aid, but prohibited 'scrip' (πήραν, pēran—traveler's bag for provisions), 'bread' (ἄρτον, arton), and 'money in their purse' (εἰς τὴν ζώνην χαλκόν, eis tēn zōnēn chalkon—literally 'copper in the belt').

Why such austere requirements? To teach faith-dependence on God's provision through hospitality, to demonstrate the gospel's free nature (not commercial enterprise), to ensure urgency (no time for lengthy preparations), and to reveal that God's kingdom advances through divine power, not human resources. This temporary mission preparation differed from later instructions (Luke 22:35-36), showing principles adapt to circumstances. Reformed theology emphasizes God's sufficiency—His servants need divine provision more than material resources. The radical simplicity testified that their message's authority came from God, not impressive presentation or financial backing.

Historical Context

Ancient itinerant teachers typically traveled with supplies: bag for food, money for lodging, extra clothing, and provisions. Cynical philosophers were known for similar austere travel, but their motivation was philosophical independence, while Jesus' disciples demonstrated dependence on God and community hospitality. The 'staff' (rhabdon) was standard traveler's aid for walking rough terrain and protection from animals or robbers. Prohibition of 'scrip' (traveler's bag) and provisions meant they must accept hospitality rather than being self-sufficient. Ancient Near Eastern hospitality customs obligated communities to provide for traveling teachers/prophets—the disciples' ministry depended on this cultural practice. Copper coins (chalkon) were low-value currency, not silver or gold—prohibiting even minimal money emphasized total dependence. Early church applied these principles variously: some (Franciscans) took them literally as perpetual poverty vow; others recognized them as situation-specific for that particular mission. The principle endures: gospel ministers should trust God's provision rather than worldly security.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories