Mark 6:36

Authorized King James Version

PDF

Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

Original Language Analysis

ἀπόλυσον Send G630
ἀπόλυσον Send
Strong's: G630
Word #: 1 of 18
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
αὐτούς them G846
αὐτούς them
Strong's: G846
Word #: 2 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 3 of 18
in order that (denoting the purpose or the result)
ἀπελθόντες they may go G565
ἀπελθόντες they may go
Strong's: G565
Word #: 4 of 18
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 5 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύκλῳ round about G2945
κύκλῳ round about
Strong's: G2945
Word #: 7 of 18
i.e., in a circle (by implication, of g1722), i.e., (adverbially) all around
ἀγροὺς the country G68
ἀγροὺς the country
Strong's: G68
Word #: 8 of 18
a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 9 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κώμας into the villages G2968
κώμας into the villages
Strong's: G2968
Word #: 10 of 18
a hamlet (as if laid down)
ἀγοράσωσιν and buy G59
ἀγοράσωσιν and buy
Strong's: G59
Word #: 11 of 18
properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem
ἑαυτοῖς themselves G1438
ἑαυτοῖς themselves
Strong's: G1438
Word #: 12 of 18
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ἄρτους bread G740
ἄρτους bread
Strong's: G740
Word #: 13 of 18
bread (as raised) or a loaf
τί nothing G5101
τί nothing
Strong's: G5101
Word #: 14 of 18
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 15 of 18
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
φάγωσιν to eat G5315
φάγωσιν to eat
Strong's: G5315
Word #: 16 of 18
to eat (literally or figuratively)
οὐκ G3756
οὐκ
Strong's: G3756
Word #: 17 of 18
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔχουσιν they have G2192
ἔχουσιν they have
Strong's: G2192
Word #: 18 of 18
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio

Analysis & Commentary

Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. The disciples propose human solution to the crisis: dismiss the crowds. 'Send them away' (ἀπόλυσον αὐτούς, apolyson autous) suggests dispersing the multitude. Their plan: 'that they may go into the country round about, and into the villages' (ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας, hina apelthontes eis tous kyklō agrous kai kōmas)—people would find their own food in surrounding farmsteads and villages. 'Buy themselves bread' (ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους, agorasōsin heautois artous) assumes they had money for purchases. The rationale: 'they have nothing to eat' (οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν, ouk echousin ti phagōsin)—recognizing real need but proposing self-provision as solution. The disciples' suggestion was logical but faithless. They failed to consider that Jesus, who had just taught thousands and performed countless miracles, could provide. This illustrates how even Christ's closest followers can default to natural thinking despite supernatural power's presence. Reformed theology teaches that faith must constantly battle natural reason's tendency to exclude divine possibility.

Historical Context

The suggestion to 'buy themselves bread' assumed several things: the crowds had money, nearby villages had sufficient food supplies for thousands, and dispersing was more appropriate than Jesus providing. Ancient village economies couldn't suddenly accommodate thousands of buyers—most families produced their own bread daily, with minimal surplus. The disciples' plan, while superficially reasonable, would have created chaos: thousands descending on small villages, competing for limited food, traveling in darkness. Their failure to consider asking Jesus for provision reveals how quickly even devoted disciples forget divine power when facing practical crises. Matthew's account specifies the crowd numbered 5000 men, besides women and children (Matthew 14:21)—possibly 15,000-20,000 people total. No village economy could feed such numbers. Early church fathers noted the disciples' pattern: repeatedly witnessing miracles yet doubting when new challenges arose. This mirrors Christian experience: past testimonies of God's faithfulness often forgotten when present crisis arrives. The cure is remembering God's character and past provision when facing new impossibilities.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories