Mark 3:6

Authorized King James Version

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
ἐξελθόντες
went forth
to issue (literally or figuratively)
#3
οἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
Φαρισαῖοι
the Pharisees
a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary
#5
εὐθὲως
and straightway
directly, i.e., at once or soon
#6
μετὰ
with
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#7
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
Ἡρῳδιανῶν
the Herodians
herodians, i.e., partisans of herod
#9
συμβούλιον
counsel
advisement; specially, a deliberative body, i.e., the provincial assessors or lay-court
#10
ἐποίουν
took
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
#11
κατ'
against
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#12
αὐτὸν
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#13
ὅπως
how
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
#14
αὐτὸν
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#15
ἀπολέσωσιν
they might destroy
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively

Analysis

Within the broader context of Mark, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Mark.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Mark Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources