Mark 15:16

Authorized King James Version

And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

Word-by-Word Analysis
#1
Οἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
στρατιῶται
the soldiers
a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively)
#4
ἀπήγαγον
away
to take off (in various senses)
#5
αὐτὸν
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#6
ἔσω
into
inside (as preposition or adjective)
#7
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
αὐλῆς
the hall
a yard (as open to the wind); by implication, a mansion
#9
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#10
ἐστιν
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#11
πραιτώριον
Praetorium
the praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp)
#12
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#13
συγκαλοῦσιν
they call together
to convoke
#14
ὅλην
the whole
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
#15
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
σπεῖραν
band
a coil (spira, "spire"), i.e., (figuratively) a mass of men (a roman military cohort; also (by analogy) a squad of levitical janitors)

Analysis

Within the broader context of Mark, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Mark.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Mark Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources