Mark 13:21

Authorized King James Version

PDF

And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τότε then G5119
τότε then
Strong's: G5119
Word #: 2 of 15
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
ἐάν if G1437
ἐάν if
Strong's: G1437
Word #: 3 of 15
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
τις any man G5100
τις any man
Strong's: G5100
Word #: 4 of 15
some or any person or object
ὑμῖν to you G5213
ὑμῖν to you
Strong's: G5213
Word #: 5 of 15
to (with or by) you
εἴπῃ shall say G2036
εἴπῃ shall say
Strong's: G2036
Word #: 6 of 15
to speak or say (by word or writing)
Ἰδού, Lo G2400
Ἰδού, Lo
Strong's: G2400
Word #: 7 of 15
used as imperative lo!
ὧδε here G5602
ὧδε here
Strong's: G5602
Word #: 8 of 15
in this same spot, i.e., here or hither
G3588
Strong's: G3588
Word #: 9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Χριστός is Christ G5547
Χριστός is Christ
Strong's: G5547
Word #: 10 of 15
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
or G2228
or
Strong's: G2228
Word #: 11 of 15
disjunctive, or; comparative, than
Ἰδού, Lo G2400
Ἰδού, Lo
Strong's: G2400
Word #: 12 of 15
used as imperative lo!
ἐκεῖ he is there G1563
ἐκεῖ he is there
Strong's: G1563
Word #: 13 of 15
there; by extension, thither
μὴ him not G3361
μὴ him not
Strong's: G3361
Word #: 14 of 15
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
πιστεύσητε believe G4100
πιστεύσητε believe
Strong's: G4100
Word #: 15 of 15
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch

Analysis & Commentary

And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not—Jesus returns to the deception theme (vv. 5-6). The Greek ide (ἴδε, 'lo/behold') draws urgent attention; hōde (ὧδε, 'here') and ekei (ἐκεῖ, 'there') indicate localized messianic claims. False teachers will direct people to specific locations or individuals claiming Christ's presence. Jesus commands: mē pisteuete (μὴ πιστεύετε, 'do not believe')—absolute prohibition.

Why? Christ's return will be unmistakable, universal, visible to all (v. 26; Revelation 1:7—'every eye shall see him'). No one will need to point Him out; His appearing will be self-evident as lightning (Matthew 24:27). Any localized, secretive, cult-like claim ('Christ is in the desert,' 'Christ is in the inner chambers') is false. This guards against deception: when Christ returns, you'll know—no announcement needed. False teachers exploit credulity, claiming secret knowledge or special revelation. Christians must test claims against Scripture (Acts 17:11; 1 John 4:1).

Historical Context

AD 66-70 witnessed messianic pretenders claiming to deliver Israel from Rome. Josephus names several. After AD 70, various figures claimed messianic authority: Simon bar Kokhba (AD 132, led revolt, proclaimed Messiah by Rabbi Akiva, failed); medieval figures like Sabbatai Zevi (17th century); modern cult leaders (Jim Jones, David Koresh, Sun Myung Moon) claiming Christ returned in them. Each fulfilled Jesus' warning. Christian history includes movements claiming Christ returned secretly (Jehovah's Witnesses claim 1914 invisible return; some Adventist groups claim secret rapture occurred). All contradict Jesus' clear teaching: His return will be public, visible, unmistakable. Vigilance against false christs remains necessary. Test claims by Scripture; reject secret, localized messianic assertions.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources