Mark 13:20

Authorized King James Version

PDF

And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰ G1487
εἰ
Strong's: G1487
Word #: 2 of 21
if, whether, that, etc
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 3 of 21
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
κύριος that the Lord G2962
κύριος that the Lord
Strong's: G2962
Word #: 4 of 21
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἐκολόβωσεν had shortened G2856
ἐκολόβωσεν had shortened
Strong's: G2856
Word #: 5 of 21
to dock, i.e., (figuratively) abridge
τὰς G3588
τὰς
Strong's: G3588
Word #: 6 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρας the days G2250
ἡμέρας the days
Strong's: G2250
Word #: 7 of 21
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
οὐκ no G3756
οὐκ no
Strong's: G3756
Word #: 8 of 21
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἂν should be G302
ἂν should be
Strong's: G302
Word #: 9 of 21
whatsoever
ἐσώθη saved G4982
ἐσώθη saved
Strong's: G4982
Word #: 10 of 21
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
πᾶσα G3956
πᾶσα
Strong's: G3956
Word #: 11 of 21
all, any, every, the whole
σάρξ· flesh G4561
σάρξ· flesh
Strong's: G4561
Word #: 12 of 21
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 13 of 21
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
διὰ for G1223
διὰ for
Strong's: G1223
Word #: 14 of 21
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 15 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκλεκτοὺς the elect's sake G1588
ἐκλεκτοὺς the elect's sake
Strong's: G1588
Word #: 16 of 21
select; by implication, favorite
οὓς whom G3739
οὓς whom
Strong's: G3739
Word #: 17 of 21
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐξελέξατο he hath chosen G1586
ἐξελέξατο he hath chosen
Strong's: G1586
Word #: 18 of 21
to select
ἐκολόβωσεν had shortened G2856
ἐκολόβωσεν had shortened
Strong's: G2856
Word #: 19 of 21
to dock, i.e., (figuratively) abridge
τὰς G3588
τὰς
Strong's: G3588
Word #: 20 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρας the days G2250
ἡμέρας the days
Strong's: G2250
Word #: 21 of 21
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of

Analysis & Commentary

Except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved—the Greek ei mē ekolobōsen kyrios tas hēmeras (εἰ μὴ ἐκολόβωσεν κύριος τὰς ἡμέρας, 'unless the Lord shortened the days') indicates divine intervention limiting tribulation's duration. Ou... esōthē pasa sarx (οὐκ... ἐσώθη πᾶσα σάρξ, 'no flesh should be saved') means no human would survive—universal extinction without God's mercy.

But for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days—God limits suffering because of His elect. The Greek eklektous (ἐκλεκτούς, 'elect/chosen') refers to those sovereignly chosen for salvation (Romans 8:29-33; Ephesians 1:4-5). God's purpose to save His people shapes history. This teaches divine sovereignty—history serves God's redemptive plan, not vice versa. God neither cruelly prolongs suffering nor allows His people's destruction. The elect's preservation demonstrates God's faithfulness to His covenant promises.

Historical Context

AD 70 siege lasted five months—long enough for horrific suffering, short enough that some survived. Had it continued years, complete annihilation might have occurred. Early Christians saw divine mercy in timing. Broader application: God has repeatedly limited judgment for His people's sake. Genesis flood saved Noah's family (8 people); Sodom's destruction spared Lot; Babylonian exile lasted 70 years, not forever; Antiochus' persecution ended after 3 years. Church history shows similar mercy—persecutions end, churches survive, remnants preserved. End-times tribulation, however severe, will be limited for elect's sake (Revelation 7:9-14 shows innumerable multitude from every nation). This isn't universalism—many perish—but God preserves His chosen. His sovereignty ensures history accomplishes redemptive purposes.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources