Mark 12:6

Authorized King James Version

PDF

Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

Original Language Analysis

ἔτι yet G2089
ἔτι yet
Strong's: G2089
Word #: 1 of 19
"yet," still (of time or degree)
οὖν therefore G3767
οὖν therefore
Strong's: G3767
Word #: 2 of 19
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
ἕνα one G1520
ἕνα one
Strong's: G1520
Word #: 3 of 19
one
υἱόν son G5207
υἱόν son
Strong's: G5207
Word #: 4 of 19
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
ἔχων, Having G2192
ἔχων, Having
Strong's: G2192
Word #: 5 of 19
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἀγαπητὸν wellbeloved G27
ἀγαπητὸν wellbeloved
Strong's: G27
Word #: 6 of 19
beloved
αὐτοὺς him G846
αὐτοὺς him
Strong's: G846
Word #: 7 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀπέστειλεν he sent G649
ἀπέστειλεν he sent
Strong's: G649
Word #: 8 of 19
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 9 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτοὺς him G846
αὐτοὺς him
Strong's: G846
Word #: 10 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πρὸς unto G4314
πρὸς unto
Strong's: G4314
Word #: 11 of 19
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αὐτοὺς him G846
αὐτοὺς him
Strong's: G846
Word #: 12 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἔσχατον last G2078
ἔσχατον last
Strong's: G2078
Word #: 13 of 19
farthest, final (of place or time)
λέγων saying G3004
λέγων saying
Strong's: G3004
Word #: 14 of 19
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅτι G3754
ὅτι
Strong's: G3754
Word #: 15 of 19
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Ἐντραπήσονται They will reverence G1788
Ἐντραπήσονται They will reverence
Strong's: G1788
Word #: 16 of 19
to invert, i.e., (figuratively and reflexively) in a good sense, to respect; or in a bad one, to confound
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 17 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱόν son G5207
υἱόν son
Strong's: G5207
Word #: 18 of 19
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 19 of 19
of me

Analysis & Commentary

Having yet therefore one son, his wellbeloved—The climactic agapētos (ἀγαπητός, beloved) echoes God's declaration at Jesus' baptism (Mark 1:11) and transfiguration (9:7). He sent him also last unto them (ἔσχατον, eschaton, finally, last of all)—this is God's ultimate revelation, beyond which no further messenger comes. They will reverence my son (ἐντρέπω, entrepō, to respect, regard with shame)—the father's expectation, tragically misplaced.

This verse is the heart of Christian theology: after all the prophets, God sends His unique, beloved Son as the final messenger. The 'therefore' connects to previous rejection—incredibly, despite servant-murders, the father risks his son. This reveals both Christ's supreme dignity (beyond all prophets) and the Father's incomprehensible love. That the father expects 'reverence' for the son establishes the tenants' inexcusable guilt when they kill him.

Historical Context

Written around AD 65-70, Mark's Gospel emphasizes Jesus as the 'beloved Son' (1:11, 9:7, 12:6). This parable, delivered during Passion Week just days before the crucifixion, is Jesus' clear claim to unique divine sonship. The religious leaders understood perfectly—He claimed to be God's final, ultimate revelation, superseding all prophets, which is why 'they sought to lay hold on him' (verse 12).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories