Mark 12:5

Authorized King James Version

And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
πάλιν
again
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
#3
ἄλλους
another
"else," i.e., different (in many applications)
#4
ἀπέστειλεν·
he sent
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
#5
κἀκεῖνον
and him
likewise that (or those)
#6
ἀποκτείνοντες
killing some
to kill outright; figuratively, to destroy
#7
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#8
πολλοὺς
many
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
#9
ἄλλους
another
"else," i.e., different (in many applications)
#10
τοὓς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
μὲν
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#12
δέροντες
beating some
properly, to flay, i.e., (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash
#13
τοὺς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
δὲ
and
but, and, etc
#15
ἀποκτείνοντες
killing some
to kill outright; figuratively, to destroy

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Mark. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources