Mark 12:31

Authorized King James Version

PDF

And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δευτέρα the second G1208
δευτέρα the second
Strong's: G1208
Word #: 2 of 16
(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
ὁμοία, is like G3664
ὁμοία, is like
Strong's: G3664
Word #: 3 of 16
similar (in appearance or character)
αὕτη G846
αὕτη
Strong's: G846
Word #: 4 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ἀγαπήσεις Thou shalt love G25
Ἀγαπήσεις Thou shalt love
Strong's: G25
Word #: 5 of 16
to love (in a social or moral sense)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πλησίον neighbour G4139
πλησίον neighbour
Strong's: G4139
Word #: 7 of 16
(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, christian or friend)
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 8 of 16
of thee, thy
ὡς as G5613
ὡς as
Strong's: G5613
Word #: 9 of 16
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
σεαυτόν thyself G4572
σεαυτόν thyself
Strong's: G4572
Word #: 10 of 16
of (with, to) thyself
μείζων greater G3187
μείζων greater
Strong's: G3187
Word #: 11 of 16
larger (literally or figuratively, specially, in age)
τούτων than these G5130
τούτων than these
Strong's: G5130
Word #: 12 of 16
of (from or concerning) these (persons or things)
ἄλλη other G243
ἄλλη other
Strong's: G243
Word #: 13 of 16
"else," i.e., different (in many applications)
ἐντολὴ commandment G1785
ἐντολὴ commandment
Strong's: G1785
Word #: 14 of 16
injunction, i.e., an authoritative prescription
οὐκ none G3756
οὐκ none
Strong's: G3756
Word #: 15 of 16
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔστιν There is G2076
ἔστιν There is
Strong's: G2076
Word #: 16 of 16
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

Analysis & Commentary

Jesus adds the second commandment, quoting Leviticus 19:18, and declares it "like" (homoia, ὁμοία) the first—not equal in rank but similar in character and inseparably connected. Love for God necessarily produces love for others created in God's image (1 John 4:20-21). The command "love thy neighbour as thyself" (agapēseis ton plēsion sou hōs seauton, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν) assumes legitimate self-love (proper self-care) and commands extending the same concern to others. "Neighbour" (plēsion, πλησίον) isn't limited to friends or fellow Israelites—Jesus expanded this definition in the Good Samaritan parable (Luke 10:29-37) to include anyone in need, even enemies. The phrase "There is none other commandment greater than these" declares that all biblical ethics derive from these two principles: love God supremely and love others sacrificially. Reformed theology emphasizes that genuine love is impossible apart from regeneration; believers increasingly love God and neighbor as the Spirit sanctifies them, though perfection awaits glorification.

Historical Context

By combining Deuteronomy 6:5 and Leviticus 19:18, Jesus provided a hermeneutical key for understanding Torah—all commandments flow from these two principles. Rabbinic tradition included similar summaries: Hillel said, "What is hateful to you, do not do to your neighbor; that is the whole Torah" (Shabbat 31a). But Jesus positively commanded active love, not merely avoiding harm. Paul later wrote that love fulfills the Law (Romans 13:8-10; Galatians 5:14), echoing Jesus' teaching. The early church made love its distinguishing mark—"See how they love one another" pagan observers noted. Caring for widows, orphans, poor, sick, and persecuted became Christian community hallmarks (Acts 2:44-45; 4:32-35; James 1:27), demonstrating that love for God produces tangible love for others. This two-fold command became foundational to Christian ethics throughout church history.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories