Mark 12:30

Authorized King James Version

PDF

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀγαπήσεις thou shalt love G25
ἀγαπήσεις thou shalt love
Strong's: G25
Word #: 2 of 32
to love (in a social or moral sense)
κύριον the Lord G2962
κύριον the Lord
Strong's: G2962
Word #: 3 of 32
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεόν God G2316
θεόν God
Strong's: G2316
Word #: 5 of 32
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 6 of 32
of thee, thy
ἐξ with G1537
ἐξ with
Strong's: G1537
Word #: 7 of 32
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ὅλης all G3650
ὅλης all
Strong's: G3650
Word #: 8 of 32
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 9 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίας heart G2588
καρδίας heart
Strong's: G2588
Word #: 10 of 32
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 11 of 32
of thee, thy
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 12 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐξ with G1537
ἐξ with
Strong's: G1537
Word #: 13 of 32
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ὅλης all G3650
ὅλης all
Strong's: G3650
Word #: 14 of 32
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 15 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ψυχῆς soul G5590
ψυχῆς soul
Strong's: G5590
Word #: 16 of 32
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 17 of 32
of thee, thy
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 18 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐξ with G1537
ἐξ with
Strong's: G1537
Word #: 19 of 32
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ὅλης all G3650
ὅλης all
Strong's: G3650
Word #: 20 of 32
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 21 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διανοίας mind G1271
διανοίας mind
Strong's: G1271
Word #: 22 of 32
deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 23 of 32
of thee, thy
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 24 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐξ with G1537
ἐξ with
Strong's: G1537
Word #: 25 of 32
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ὅλης all G3650
ὅλης all
Strong's: G3650
Word #: 26 of 32
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 27 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἰσχύος strength G2479
ἰσχύος strength
Strong's: G2479
Word #: 28 of 32
compare ?????, a form of g2192); forcefulness (literally or figuratively)
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 29 of 32
of thee, thy
αὕτη this G3778
αὕτη this
Strong's: G3778
Word #: 30 of 32
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
πρώτη is the first G4413
πρώτη is the first
Strong's: G4413
Word #: 31 of 32
foremost (in time, place, order or importance)
ἐντολή commandment G1785
ἐντολή commandment
Strong's: G1785
Word #: 32 of 32
injunction, i.e., an authoritative prescription

Analysis & Commentary

Jesus quotes the Shema (Deuteronomy 6:4-5), Judaism's central confession recited twice daily, declaring it the "first" commandment. The command to love God "with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength" expresses total, comprehensive devotion—God deserves and demands our entire being. The Greek agapēseis (ἀγαπήσεις, "you shall love") uses the future tense with imperatival force, making this a command, not merely a suggestion. This love isn't primarily emotional but volitional—choosing to prioritize, obey, treasure, and serve God supremely. The fourfold description (heart, soul, mind, strength) emphasizes totality, not distinct faculties—Hebrew parallelism reinforces one concept: love God with your entire being. Reformed theology teaches that fallen humans cannot obey this command apart from regeneration; the law reveals our inability and drives us to Christ, who perfectly loved God in our place and, through the Spirit, enables us to love God increasingly though imperfectly in this life.

Historical Context

This exchange occurred during Passion Week when various groups questioned Jesus to trap Him or test His authority. A scribe asked which commandment was "first of all" (Mark 12:28)—a rabbinic debate concerned which of the 613 Torah commandments was most important. Some rabbis ranked commandments hierarchically; others insisted all were equally binding. Jesus' answer elevated the Shema, which faithful Jews recited morning and evening, prayed with phylacteries on foreheads and doorposts (Deuteronomy 6:8-9). By identifying this as the first commandment, Jesus made love for God the foundation of all obedience—a radical simplification that fulfilled, not abolished, the Law (Matthew 5:17). The early church inherited this understanding: love fulfills the Law (Romans 13:8-10; Galatians 5:14), and loving God produces obedience (John 14:15, 23-24; 1 John 5:3).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories