Mark 12:25

Authorized King James Version

PDF

For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.

Original Language Analysis

ὅταν when G3752
ὅταν when
Strong's: G3752
Word #: 1 of 17
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐκ from G1537
ἐκ from
Strong's: G1537
Word #: 3 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
νεκρῶν the dead G3498
νεκρῶν the dead
Strong's: G3498
Word #: 4 of 17
dead (literally or figuratively; also as noun)
ἀναστῶσιν they shall rise G450
ἀναστῶσιν they shall rise
Strong's: G450
Word #: 5 of 17
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
οὔτε nor G3777
οὔτε nor
Strong's: G3777
Word #: 6 of 17
not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
γαμοῦσιν marry G1060
γαμοῦσιν marry
Strong's: G1060
Word #: 7 of 17
to wed (of either sex)
οὔτε nor G3777
οὔτε nor
Strong's: G3777
Word #: 8 of 17
not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
γαμίσκονται, are given in marriage G1061
γαμίσκονται, are given in marriage
Strong's: G1061
Word #: 9 of 17
to espouse (a daughter to a husband)
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 10 of 17
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
εἰσὶν are G1526
εἰσὶν are
Strong's: G1526
Word #: 11 of 17
they are
ὡς as G5613
ὡς as
Strong's: G5613
Word #: 12 of 17
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ἄγγελοι the angels G32
ἄγγελοι the angels
Strong's: G32
Word #: 13 of 17
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
τοῖς which G3588
τοῖς which
Strong's: G3588
Word #: 14 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐν are in G1722
ἐν are in
Strong's: G1722
Word #: 15 of 17
"in," at, (up-)on, by, etc
τοῖς which G3588
τοῖς which
Strong's: G3588
Word #: 16 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῖς heaven G3772
οὐρανοῖς heaven
Strong's: G3772
Word #: 17 of 17
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)

Analysis & Commentary

For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven (ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ' εἰσὶν ὡς ἄγγελοι ἐν τοῖς οὐρανοῖς). Jesus reveals resurrection life transcends earthly marriage. The phrase oute gamousin oute gamizontai (οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται) uses both active ("marry") and passive ("are given in marriage") to emphasize complete cessation of marital institution. Marriage serves God's purposes in this age—companionship, procreation, imaging Christ's union with the church (Ephesians 5:32)—but these purposes find ultimate fulfillment in resurrection glory.

As the angels (ὡς ἄγγελοι, hōs angeloi) doesn't mean humans become angels (we retain distinct nature) but indicates similarity in immortal, non-procreating existence. Angels don't marry or reproduce; resurrection humans likewise won't need marriage's earthly functions. The comparison demolishes the Sadducees' scenario: their trap assumed earthly categories apply to resurrection life, but transformation to immortal glory makes their question irrelevant.

Historical Context

Jesus' teaching on resurrection marriage was revolutionary. Jewish expectations about resurrection varied, but many anticipated reconstituted earthly existence with familiar relationships. Jesus reveals resurrection isn't mere resuscitation but transformation. Marriage's temporary purpose gives way to direct communion with God. This doesn't diminish marriage's value but properly orders it: earthly marriage is good gift pointing to greater reality (Christ and church), not ultimate end in itself. Paul develops this theology in 1 Corinthians 7:29-31, Ephesians 5:22-33. The early church fathers (Augustine, Jerome, Aquinas) built on Jesus' teaching, affirming that resurrection bodies are real, physical, yet transformed beyond current biological limitations (no aging, death, decay, procreation). The Reformers maintained this orthodox position against both materialistic and overly spiritualized views of resurrection.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories