Matthew 22:30

Authorized King James Version

PDF

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Original Language Analysis

ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 1 of 16
"in," at, (up-)on, by, etc
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 16
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀναστάσει the resurrection G386
ἀναστάσει the resurrection
Strong's: G386
Word #: 4 of 16
a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor
οὔτε nor G3777
οὔτε nor
Strong's: G3777
Word #: 5 of 16
not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
γαμοῦσιν marry G1060
γαμοῦσιν marry
Strong's: G1060
Word #: 6 of 16
to wed (of either sex)
οὔτε nor G3777
οὔτε nor
Strong's: G3777
Word #: 7 of 16
not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
ἐκγαμίζονται, are given in marriage G1547
ἐκγαμίζονται, are given in marriage
Strong's: G1547
Word #: 8 of 16
to marry off a daughter
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 9 of 16
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὡς as G5613
ὡς as
Strong's: G5613
Word #: 10 of 16
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ἄγγελοι the angels G32
ἄγγελοι the angels
Strong's: G32
Word #: 11 of 16
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεοῦ of God G2316
Θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 13 of 16
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 14 of 16
"in," at, (up-)on, by, etc
οὐρανῷ heaven G3772
οὐρανῷ heaven
Strong's: G3772
Word #: 15 of 16
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
εἰσιν are G1526
εἰσιν are
Strong's: G1526
Word #: 16 of 16
they are

Analysis & Commentary

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage (ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται/en gar tē anastasei oute gamousin oute gamizontai). Jesus demolishes the Sadducees' false premise. Resurrection doesn't simply extend earthly existence; it transforms human nature into something radically different. The dual expression marry (γαμοῦσιν/gamousin, active voice, typically referring to men taking wives) and given in marriage (γαμίζονται/gamizontai, passive voice, typically referring to women being given) covers all aspects of marital union—no marriage institution exists in resurrected state.

But are as the angels of God in heaven (ἀλλ' ὡς ἄγγελοι θεοῦ ἐν οὐρανῷ εἰσιν/all' hōs aggeloi theou en ouranō eisin). Resurrected humans will be ἰσάγγελοι (isaggeloi, 'angel-like,' Luke 20:36)—not becoming angels but sharing angelic qualities: immortality, non-reproductive existence, direct fellowship with God. Marriage exists for procreation, companionship, and illustrating Christ's relationship with the church (Ephesians 5:31-32). In resurrection, these purposes are fulfilled or superseded—no need for procreation (no death requiring replacement), perfect communion with God and all saints (marriage's companionship fulfilled infinitely), and direct union with Christ (the reality of which marriage was only shadow).

Historical Context

Jesus's answer would have shocked both Sadducees and Pharisees. Sadducees denied angels' existence (Acts 23:8), making the comparison particularly pointed. Pharisees believed in resurrection but debated its nature—some rabbis taught resurrected life would include eating, drinking, procreation, mirroring earthly existence in glorified form. Jesus corrects both errors: resurrection is real (contra Sadducees) but radically transformative (contra materialistic Pharisaism). Early church fathers wrestled with this teaching. Augustine clarified that resurrected bodies will have gender distinctions but no sexual function, marriage being temporal institution for this age only. This has profound implications: earthly relationships, including the deepest marriage union, are temporary, pointing toward eternal realities they can never fully satisfy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources