Mark 10:5

Authorized King James Version

PDF

And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.

Original Language Analysis

Καὶ And G2532
Καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀποκριθεὶς answered G611
ἀποκριθεὶς answered
Strong's: G611
Word #: 2 of 15
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 4 of 15
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
εἶπεν and said G2036
εἶπεν and said
Strong's: G2036
Word #: 5 of 15
to speak or say (by word or writing)
αὐτοῖς unto them G846
αὐτοῖς unto them
Strong's: G846
Word #: 6 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Πρὸς For G4314
Πρὸς For
Strong's: G4314
Word #: 7 of 15
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σκληροκαρδίαν heart G4641
σκληροκαρδίαν heart
Strong's: G4641
Word #: 9 of 15
hard-heartedness, i.e., (specially), destitution of (spiritual) perception
ὑμῶν of your G5216
ὑμῶν of your
Strong's: G5216
Word #: 10 of 15
of (from or concerning) you
ἔγραψεν he wrote G1125
ἔγραψεν he wrote
Strong's: G1125
Word #: 11 of 15
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ὑμῖν you G5213
ὑμῖν you
Strong's: G5213
Word #: 12 of 15
to (with or by) you
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 13 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐντολὴν precept G1785
ἐντολὴν precept
Strong's: G1785
Word #: 14 of 15
injunction, i.e., an authoritative prescription
ταύτην G3778
ταύτην
Strong's: G3778
Word #: 15 of 15
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)

Analysis & Commentary

Jesus explained Moses' concession: 'For the hardness of your heart he wrote you this precept' (πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην). The term 'hardness of heart' (sklērokardian, σκληροκαρδίαν) indicates stubborn refusal to obey God—literally 'hard-heartedness' or callous indifference to divine will. This phrase appears in contexts of rebellion (Deuteronomy 10:16; Jeremiah 4:4; Ezekiel 36:26). Jesus identifies divorce not as divine design but as accommodation to sinful human stubbornness. God permitted divorce to regulate an evil practice, preventing worse harm (forced cohabitation in hostile marriages, wife-abuse, unlawful remarriage). But permission doesn't equal approval. This interpretive principle is crucial: Old Testament concessions to sin (polygamy, divorce, slavery) aren't normative but demonstrate God's patient accommodation to human fallenness. Jesus points beyond concession to God's creational intent (vv. 6-9).

Historical Context

The phrase 'hardness of your heart' echoes Exodus 4:21; 7:13 (Pharaoh's hardened heart) and Deuteronomy 9:6 (Israel's stubbornness). In Jewish thought, 'heart' (kardia) represented the will and moral center, not mere emotions. Hardness indicated deliberate resistance to God. Jesus' diagnosis that divorce stemmed from sklērokardia was theologically radical—He reinterpreted Deuteronomy 24 not as divine ideal but as concession to sin. This challenged Pharisaic assumption that Mosaic law represented perfect divine will. Jesus taught that some Old Testament provisions accommodated sin without endorsing it, pointing toward the New Covenant's heart transformation (Jeremiah 31:33; Ezekiel 36:26). Reformed theology distinguishes moral law (reflecting God's eternal character) from positive/civil law (temporary provisions for historical context).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories