Mark 10:2

Authorized King James Version

PDF

And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσελθόντες came to him G4334
προσελθόντες came to him
Strong's: G4334
Word #: 2 of 13
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Φαρισαῖοι the Pharisees G5330
Φαρισαῖοι the Pharisees
Strong's: G5330
Word #: 4 of 13
a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary
ἐπηρώτησαν and asked G1905
ἐπηρώτησαν and asked
Strong's: G1905
Word #: 5 of 13
to ask for, i.e., inquire, seek
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 6 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰ Is it G1487
εἰ Is it
Strong's: G1487
Word #: 7 of 13
if, whether, that, etc
ἔξεστιν lawful G1832
ἔξεστιν lawful
Strong's: G1832
Word #: 8 of 13
so also ???? <pronunciation strongs="ex-on'"/> neuter present participle of the same (with or without some form of g1510 expressed); impersonally, it
ἀνδρὶ for a man G435
ἀνδρὶ for a man
Strong's: G435
Word #: 9 of 13
a man (properly as an individual male)
γυναῖκα his wife G1135
γυναῖκα his wife
Strong's: G1135
Word #: 10 of 13
a woman; specially, a wife
ἀπολῦσαι to put away G630
ἀπολῦσαι to put away
Strong's: G630
Word #: 11 of 13
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
πειράζοντες tempting G3985
πειράζοντες tempting
Strong's: G3985
Word #: 12 of 13
to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 13 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

Pharisees came to Jesus 'and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him' (ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν). The verb 'tempting' (peirazontes, πειράζοντες) indicates malicious intent—not genuine inquiry but attempted entrapment. This was a controversial issue in first-century Judaism: the school of Hillel permitted divorce for virtually any cause; the school of Shammai restricted it to sexual immorality. Any answer Jesus gave would alienate one faction. Additionally, John the Baptist was executed for condemning Herod's unlawful marriage (Mark 6:17-18)—Jesus was in Herod's territory (Perea), so strict teaching on marriage could provoke similar persecution. The Pharisees' question was calculated to create political or theological difficulty. Jesus' response transcends the debate by returning to creation ordinance (vv. 6-9).

Historical Context

Deuteronomy 24:1-4 permitted divorce if a man found 'some uncleanness' in his wife, but the phrase's meaning was debated. Rabbi Hillel (died AD 10) interpreted broadly—divorce permitted for trivial causes (burning food, finding a prettier woman). Rabbi Shammai (died AD 30) interpreted strictly—only for sexual immorality. This debate dominated Pharisaic discussion in Jesus' time. The question's political danger stemmed from Herod Antipas' unlawful marriage to Herodias, his brother's wife (Mark 6:17-18)—John's condemnation led to his execution. Jesus was traveling through Herod's jurisdiction, making strict marriage teaching potentially dangerous. Yet Jesus boldly taught God's creation design (vv. 6-9), prioritizing truth over political safety.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories