Luke 8:16

Authorized King James Version

PDF

No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.

Original Language Analysis

Οὐδεὶς No man G3762
Οὐδεὶς No man
Strong's: G3762
Word #: 1 of 21
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
δὲ G1161
δὲ
Strong's: G1161
Word #: 2 of 21
but, and, etc
λύχνον a candle G3088
λύχνον a candle
Strong's: G3088
Word #: 3 of 21
a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively)
ἅψας when he hath lighted G681
ἅψας when he hath lighted
Strong's: G681
Word #: 4 of 21
properly, to fasten to, i.e., (specially) to set on fire
καλύπτει covereth G2572
καλύπτει covereth
Strong's: G2572
Word #: 5 of 21
to cover up (literally or figuratively)
αὐτὸν it G846
αὐτὸν it
Strong's: G846
Word #: 6 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
σκεύει with a vessel G4632
σκεύει with a vessel
Strong's: G4632
Word #: 7 of 21
a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband))
or G2228
or
Strong's: G2228
Word #: 8 of 21
disjunctive, or; comparative, than
ὑποκάτω it under G5270
ὑποκάτω it under
Strong's: G5270
Word #: 9 of 21
down under, i.e., beneath
κλίνης a bed G2825
κλίνης a bed
Strong's: G2825
Word #: 10 of 21
a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)
τίθησιν putteth G5087
τίθησιν putteth
Strong's: G5087
Word #: 11 of 21
to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 12 of 21
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἐπὶ it on G1909
ἐπὶ it on
Strong's: G1909
Word #: 13 of 21
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
λυχνίας a candlestick G3087
λυχνίας a candlestick
Strong's: G3087
Word #: 14 of 21
a lamp-stand (literally or figuratively)
ἐπιτίθησιν, setteth G2007
ἐπιτίθησιν, setteth
Strong's: G2007
Word #: 15 of 21
to impose (in a friendly or hostile sense)
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 16 of 21
in order that (denoting the purpose or the result)
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 17 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰσπορευόμενοι they which enter in G1531
εἰσπορευόμενοι they which enter in
Strong's: G1531
Word #: 18 of 21
to enter (literally or figuratively)
βλέπωσιν may see G991
βλέπωσιν may see
Strong's: G991
Word #: 19 of 21
to look at (literally or figuratively)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 20 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φῶς the light G5457
φῶς the light
Strong's: G5457
Word #: 21 of 21
luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)

Analysis & Commentary

No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light. Jesus transitions from soil parables to lamp imagery. The Greek luchnos (λύχνος) refers to a small oil lamp, the primary light source in first-century homes. The absurdity is obvious: no one lights a lamp to hide it under a vessel (skeuos, σκεῦος, container) or bed (klinē, κλίνη, couch)—that defeats the lamp's purpose and creates fire hazard.

Instead, setteth it on a candlestick (epitithēsin epi luchnia, ἐπιτίθησιν ἐπὶ λυχνία)—a lampstand elevating the light for maximum visibility, that they which enter in may see the light (hina hoi eisporeuomenoi blepōsin to phōs, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς). Light exists to illuminate. The application to disciples is clear: those who receive God's word (the good soil, v. 15) become light-bearers responsible for illuminating others. Faith is not private spirituality but public witness. Christ's light in believers must shine visibly, benefiting all who encounter them.

Historical Context

First-century Palestinian homes were typically small, single-room structures with few windows, making artificial light essential after sunset. Oil lamps—small clay vessels with wick and olive oil—provided modest illumination. A lampstand (often a simple niche in the wall or small stand) maximized the lamp's effectiveness. The cultural context makes Jesus's point unmistakable: light exists to dispel darkness, not be hidden. In biblical symbolism, light represents truth, revelation, righteousness, and God's presence (Psalm 119:105; Isaiah 60:1-3; John 1:4-9, 8:12). Jesus called Himself 'the light of the world' (John 8:12) and commanded disciples: 'Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven' (Matthew 5:14-16). This verse challenges disciples to live openly obedient lives that testify to Christ's transforming power.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories