Luke 6:34

Authorized King James Version

PDF

And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐὰν if G1437
ἐὰν if
Strong's: G1437
Word #: 2 of 21
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
δανείζουσιν lend G1155
δανείζουσιν lend
Strong's: G1155
Word #: 3 of 21
to loan on interest; reflexively, to borrow
παρ' to them of G3844
παρ' to them of
Strong's: G3844
Word #: 4 of 21
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
ὧν whom G3739
ὧν whom
Strong's: G3739
Word #: 5 of 21
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐλπίζετε ye hope G1679
ἐλπίζετε ye hope
Strong's: G1679
Word #: 6 of 21
to expect or confide
ἀπολάβωσιν again G618
ἀπολάβωσιν again
Strong's: G618
Word #: 7 of 21
to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside
ποία what G4169
ποία what
Strong's: G4169
Word #: 8 of 21
individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
ὑμῖν ye G5213
ὑμῖν ye
Strong's: G5213
Word #: 9 of 21
to (with or by) you
χάρις thank G5485
χάρις thank
Strong's: G5485
Word #: 10 of 21
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
ἐστίν have G2076
ἐστίν have
Strong's: G2076
Word #: 11 of 21
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 12 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 13 of 21
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 14 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτωλοῖς sinners G268
ἁμαρτωλοῖς sinners
Strong's: G268
Word #: 15 of 21
sinful, i.e., a sinner
ἁμαρτωλοῖς sinners G268
ἁμαρτωλοῖς sinners
Strong's: G268
Word #: 16 of 21
sinful, i.e., a sinner
δανείζουσιν lend G1155
δανείζουσιν lend
Strong's: G1155
Word #: 17 of 21
to loan on interest; reflexively, to borrow
ἵνα to G2443
ἵνα to
Strong's: G2443
Word #: 18 of 21
in order that (denoting the purpose or the result)
ἀπολάβωσιν again G618
ἀπολάβωσιν again
Strong's: G618
Word #: 19 of 21
to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 20 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἴσα as much G2470
ἴσα as much
Strong's: G2470
Word #: 21 of 21
similar (in amount and kind)

Analysis & Commentary

If ye lend to them of whom ye hope to receive what thank have ye for sinners also lend to sinners to receive as much again. Lend danisēte give loan. Hope to receive elpizete apolabein expect repayment. No special credit. Sinners do this self-interest lending. Expecting return. Christian lending should be generous without expecting return. Generosity exceeds enlightened self-interest. Grace-based economics. Reformed theology applies gospel to economics lending should reflect grace. Not exploitation but generosity. Not naive but gracious.

Historical Context

Ancient world usury was common charging interest sometimes exorbitant. Old Testament prohibited interest to fellow Israelites (Ex 22:25). Jesus calls for generous lending without expecting return. Not that loans must never be repaid but attitude is generous not calculating. Parable unforgiving servant (Matt 18:23-35) contrasts those forgiven much who forgive little. Believers forgiven infinite debt should forgive others. Medieval church sometimes prohibited interest legalism. Reformation allowed interest but warned against exploitation. Modern capitalism self-interest lending. Christian alternative gracious generous lending reflecting God grace.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories