Luke 5:23
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
Original Language Analysis
Historical Context
Rabbis could pronounce sins forgiven based on sacrifices. But Jesus claims direct authority apart from temple system. This threatened religious establishment. Healing paralytic visible undeniable proof of claimed authority. Ancient world connected physical illness spiritual state. Jesus healing demonstrated authority over both physical spiritual realms. Early church miracles authenticated apostolic message. Hebrews 2:3-4 God testified signs wonders miracles gifts Spirit. Once Scripture complete need for attestation miracles diminished. Not that God cannot or does not perform miracles but purpose shifts healing becomes foretaste final resurrection rather than attestation of new revelation.
Questions for Reflection
- Why did Jesus heal paralytic to prove authority forgive sins what does this teach about relationship between physical spiritual healing?
- How do miracles function as signs pointing to greater spiritual realities rather than ends in themselves?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
Whether is easier to say Thy sins be forgiven thee or say Rise up and walk. Whether ti comparative question. Easier eucopōteron less difficult. To say eipein verbal pronouncement. Thy sins be forgiven present passive. Or ē alternative. Rise up egeirai stand. Walk peripatei move about. Point is neither easy both require divine power. But forgiveness invisible healing visible authenticates invisible reality. Jesus performs harder (healing) to prove authority for unseen (forgiveness). Miracles as signs function authenticating message. Reformed theology sees miracles as God signature attesting revelation. Not every age receives same miracle density apostolic era foundational revelation required attestation.