Luke 24:1

Authorized King James Version

PDF

Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

Original Language Analysis

τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 1 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ Now G1161
δὲ Now
Strong's: G1161
Word #: 2 of 19
but, and, etc
μιᾷ G1520
μιᾷ
Strong's: G1520
Word #: 3 of 19
one
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σαββάτων day of the week G4521
σαββάτων day of the week
Strong's: G4521
Word #: 5 of 19
the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight,
ὄρθρου very early in the morning G3722
ὄρθρου very early in the morning
Strong's: G3722
Word #: 6 of 19
dawn (as sun-rise, rising of light); by extension, morn
βαθέος G901
βαθέος
Strong's: G901
Word #: 7 of 19
profound (as going down), literally or figuratively
ἦλθον they came G2064
ἦλθον they came
Strong's: G2064
Word #: 8 of 19
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ἐπὶ unto G1909
ἐπὶ unto
Strong's: G1909
Word #: 9 of 19
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 10 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μνῆμα the sepulchre G3418
μνῆμα the sepulchre
Strong's: G3418
Word #: 11 of 19
a memorial, i.e., sepulchral monument (burial-place)
φέρουσαι bringing G5342
φέρουσαι bringing
Strong's: G5342
Word #: 12 of 19
to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
which G3739
which
Strong's: G3739
Word #: 13 of 19
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἡτοίμασαν they had prepared G2090
ἡτοίμασαν they had prepared
Strong's: G2090
Word #: 14 of 19
to prepare
ἀρώματα the spices G759
ἀρώματα the spices
Strong's: G759
Word #: 15 of 19
an aromatic
καί and G2532
καί and
Strong's: G2532
Word #: 16 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τινές certain G5100
τινές certain
Strong's: G5100
Word #: 17 of 19
some or any person or object
σύν others with G4862
σύν others with
Strong's: G4862
Word #: 18 of 19
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
αὐταῖς them G846
αὐταῖς them
Strong's: G846
Word #: 19 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

The women return: 'Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.' The timing: 'the first day of the week' (τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, tē de mia tōn sabbatōn), Sunday morning, 'very early' (ὄρθρου βαθέως, orthrou batheōs, at deep dawn). They brought 'spices which they had prepared' (ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, ha hētoimasan arōmata) to anoint Jesus' body, a final act of devotion. They expected to find a corpse; instead they would find an empty tomb and living Lord. The 'first day of the week' becomes significant—Christians worship on Sunday rather than Saturday (Sabbath) because Jesus rose on the first day, inaugurating new creation.

Historical Context

The women's journey to the tomb demonstrates they didn't expect resurrection despite Jesus' predictions. They came to anoint a dead body. Their surprise at the empty tomb (v. 3) and initial unbelief (v. 11) establish authenticity—if the story were fabricated, inventors would present disciples confidently expecting resurrection. Instead, the accounts show confusion, doubt, and gradual recognition. The women's initiative (coming at earliest opportunity) and devotion (bringing expensive spices) models faithful discipleship. God rewards their faithfulness by making them first witnesses to resurrection, history's most important event. Sunday worship commemorates this day of resurrection, distinguishing Christianity from Judaism.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories