Luke 23:53

Authorized King James Version

PDF

And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καθελὼν down G2507
καθελὼν down
Strong's: G2507
Word #: 2 of 18
to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively)
αὐτὸ it G846
αὐτὸ it
Strong's: G846
Word #: 3 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐνετύλιξεν and wrapped G1794
ἐνετύλιξεν and wrapped
Strong's: G1794
Word #: 4 of 18
to entwine, i.e., wind up in
αὐτὸ it G846
αὐτὸ it
Strong's: G846
Word #: 5 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
σινδόνι in linen G4616
σινδόνι in linen
Strong's: G4616
Word #: 6 of 18
byssos, i.e., bleached linen (the cloth or a garment of it)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 7 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔθηκεν laid G5087
ἔθηκεν laid
Strong's: G5087
Word #: 8 of 18
to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr
αὐτὸ it G846
αὐτὸ it
Strong's: G846
Word #: 9 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 10 of 18
"in," at, (up-)on, by, etc
μνήματι a sepulchre G3418
μνήματι a sepulchre
Strong's: G3418
Word #: 11 of 18
a memorial, i.e., sepulchral monument (burial-place)
λαξευτῷ that was hewn in stone G2991
λαξευτῷ that was hewn in stone
Strong's: G2991
Word #: 12 of 18
rock-quarried
οὗ wherein G3757
οὗ wherein
Strong's: G3757
Word #: 13 of 18
at which place, i.e., where
οὐκ never G3756
οὐκ never
Strong's: G3756
Word #: 14 of 18
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἦν was G2258
ἦν was
Strong's: G2258
Word #: 15 of 18
i (thou, etc.) was (wast or were)
οὐδέπω man G3764
οὐδέπω man
Strong's: G3764
Word #: 16 of 18
not even yet
οὐδεὶς before G3762
οὐδεὶς before
Strong's: G3762
Word #: 17 of 18
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
κείμενος laid G2749
κείμενος laid
Strong's: G2749
Word #: 18 of 18
to lie outstretched (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. Joseph's burial of Jesus is described in three careful actions. First, he took it down (καθελὼν αὐτό, kathelōn auto)—Joseph removed Jesus's body from the cross. The verb kathaireo (καθαιρέω) means to take down, remove, or lower. This required physical effort and likely assistance (John 19:39 mentions Nicodemus helped, bringing 75 pounds of myrrh and aloes). Removing crucifixion victims involved extracting nails, handling the bloodied corpse, and treating the body with dignity despite its disfigurement.

Second, wrapped it in linen (ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, enetylixen auto sindoni). Entylissō (ἐντυλίσσω) means to wrap, enfold, or wind around. Sindōn (σινδών) refers to fine linen cloth, expensive fabric used for burial shrouds by the wealthy. Matthew 27:59 specifies it was 'clean linen'—ritually pure, befitting burial. Joseph's provision of expensive linen honored Jesus and fulfilled prophecy about the rich man's tomb. The wrapping was temporary—the women planned to return after Sabbath to anoint the body properly with spices (Luke 23:56, 24:1).

Third, laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid (ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος, ethēken auto en mnēmati laxeutō, hou ouk ēn oudeis oupō keimenos). Mnēma (μνῆμα) means tomb or memorial; laxeutos (λαξευτός) means hewn from rock, carved out. Such tombs were expensive, carved into limestone hillsides with rolling stone doors. That it was Joseph's own new tomb is stated in Matthew 27:60. The detail wherein never man before was laid emphasizes the tomb's newness and purity—no decay, no prior use. This fulfilled the pattern of sacred purposes requiring unused items (new rope for Samson, unridden colt for Jesus's entry). It also proved no other body could be mistaken for Jesus at the resurrection.

Historical Context

Jewish burial customs in first-century Palestine followed specific protocols. The body was washed, wrapped in linen strips with aromatic spices between layers, and the face covered with a separate cloth (John 20:7). Burial occurred quickly, ideally within 24 hours, especially before Sabbath. The wealthy were buried in family tombs—cave-like chambers hewn from rock, with shelves or niches for multiple bodies. Rolling stones sealed the entrance, protecting from animals and grave robbers.

Joseph's tomb was located in a garden near Golgotha (John 19:41)—convenient for quick burial before Sabbath. Rock-hewn tombs were expensive, reflecting Joseph's wealth. That he donated his personal tomb for Jesus demonstrates his honor and affection. The tomb's newness fulfilled Isaiah 53:9 precisely: 'with the rich in his death' (בְּמֹתָיו, bemotav, literally 'in his deaths,' possibly meaning the tomb designed for Joseph's eventual death).

The tomb's location and newness also served apologetic purposes. Enemies couldn't claim disciples stole the wrong body, or that Jesus's resurrection was actually someone else rising. The tomb was known, guarded (Matthew 27:62-66), and sealed. Early Christian proclamation insisted on the empty tomb—not merely visions or spiritual resurrection, but bodily resurrection from a known, verifiable location. Joseph's tomb became central to resurrection evidence. Archaeological discoveries around Jerusalem have revealed similar first-century rock-hewn tombs, some with rolling stone doors, confirming Gospel descriptions' historical accuracy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories