Luke 23:12

Authorized King James Version

PDF

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

Original Language Analysis

ἐγένοντο were made G1096
ἐγένοντο were made
Strong's: G1096
Word #: 1 of 22
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 22
but, and, etc
φίλοι friends G5384
φίλοι friends
Strong's: G5384
Word #: 3 of 22
actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τε G5037
τε
Strong's: G5037
Word #: 5 of 22
both or also (properly, as correlation of g2532)
Πιλᾶτος Pilate G4091
Πιλᾶτος Pilate
Strong's: G4091
Word #: 6 of 22
close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 7 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 8 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἡρῴδης Herod G2264
Ἡρῴδης Herod
Strong's: G2264
Word #: 9 of 22
heroic; herod, the name of four jewish kings
ἐν at G1722
ἐν at
Strong's: G1722
Word #: 10 of 22
"in," at, (up-)on, by, etc
αὐτῇ G846
αὐτῇ
Strong's: G846
Word #: 11 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρᾳ day G2250
ἡμέρᾳ day
Strong's: G2250
Word #: 13 of 22
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
μετ' together G3326
μετ' together
Strong's: G3326
Word #: 14 of 22
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
ἀλλήλων· G240
ἀλλήλων·
Strong's: G240
Word #: 15 of 22
one another
προϋπῆρχον before G4391
προϋπῆρχον before
Strong's: G4391
Word #: 16 of 22
to exist before, i.e., (adverbially) to be or do something previously
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 17 of 22
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐν at G1722
ἐν at
Strong's: G1722
Word #: 18 of 22
"in," at, (up-)on, by, etc
ἔχθρᾳ enmity G2189
ἔχθρᾳ enmity
Strong's: G2189
Word #: 19 of 22
hostility; by implication, a reason for opposition
ὄντες they were G5607
ὄντες they were
Strong's: G5607
Word #: 20 of 22
being
πρὸς between G4314
πρὸς between
Strong's: G4314
Word #: 21 of 22
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
ἑαυτούς themselves G1438
ἑαυτούς themselves
Strong's: G1438
Word #: 22 of 22
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc

Analysis & Commentary

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves. This verse records one of the ironies of Christ's passion—two political enemies reconciled through their shared rejection of Jesus. The Greek word egenonto philoi (ἐγένοντο φίλοι, "became friends") indicates a transformation from active hostility to political alliance, demonstrating how worldly powers unite against God's kingdom.

Pilate, the Roman procurator of Judea, and Herod Antipas, tetrarch of Galilee, had been at echthra (ἔχθρα, "enmity")—a term denoting deep-seated hostility and animosity. Their previous conflict likely stemmed from jurisdictional disputes and Pilate's actions in Galilee (see Luke 13:1). Yet when confronted with Christ, they found common ground in their cowardice and political expediency.

This reconciliation ironically fulfills Psalm 2:2—"The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed." While they sought to preserve their earthly authority, they unknowingly participated in God's sovereign plan of redemption. Their friendship, forged in shared guilt, stands in stark contrast to the genuine reconciliation Christ came to accomplish between God and humanity. The verse exposes how human alliances often form around shared sin rather than shared righteousness.

Historical Context

Pontius Pilate governed Judea from AD 26-36, known for his brutal governance and insensitivity to Jewish customs. Herod Antipas ruled Galilee and Perea from 4 BC to AD 39, infamous for executing John the Baptist. Historical sources (Josephus, Philo) describe Pilate as ruthless and provocative, while Herod was characterized by political cunning and moral corruption.

Their enmity likely arose from multiple incidents. Luke 13:1 references Pilate killing Galileans (Herod's subjects) in the temple, a serious jurisdictional violation. Additionally, Pilate had erected Roman standards in Jerusalem and seized temple funds, creating tension with all Jewish leaders including Herod. The relationship was further strained by competing power bases—Pilate answered to Rome directly, while Herod maintained his position through political maneuvering.

During Jesus' trial, Pilate's sending Christ to Herod (Luke 23:7-11) represented both legal protocol (returning a Galilean to his proper jurisdiction) and political strategy. Herod, honored by this gesture, returned the favor by sending Jesus back without formal charges. This diplomatic exchange repaired their relationship, creating a political alliance that would last beyond Christ's crucifixion. Their reconciliation demonstrates how first-century political leaders navigated complex power dynamics in Roman-occupied Palestine.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories