Luke 22:61

Authorized King James Version

PDF

And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
στραφεὶς turned G4762
στραφεὶς turned
Strong's: G4762
Word #: 2 of 25
to twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου of the Lord G2962
κυρίου of the Lord
Strong's: G2962
Word #: 4 of 25
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἐνέβλεψεν and looked upon G1689
ἐνέβλεψεν and looked upon
Strong's: G1689
Word #: 5 of 25
to look on, i.e., (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Πέτρος Peter G4074
Πέτρος Peter
Strong's: G4074
Word #: 7 of 25
a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 8 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑπεμνήσθη remembered G5279
ὑπεμνήσθη remembered
Strong's: G5279
Word #: 9 of 25
to remind quietly, i.e., suggest to the (middle voice, one's own) memory
G3588
Strong's: G3588
Word #: 10 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Πέτρος Peter G4074
Πέτρος Peter
Strong's: G4074
Word #: 11 of 25
a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγου the word G3056
λόγου the word
Strong's: G3056
Word #: 13 of 25
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 14 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου of the Lord G2962
κυρίου of the Lord
Strong's: G2962
Word #: 15 of 25
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ὡς how G5613
ὡς how
Strong's: G5613
Word #: 16 of 25
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
εἶπεν he had said G2036
εἶπεν he had said
Strong's: G2036
Word #: 17 of 25
to speak or say (by word or writing)
αὐτῷ unto him G846
αὐτῷ unto him
Strong's: G846
Word #: 18 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὅτι Before G3754
ὅτι Before
Strong's: G3754
Word #: 19 of 25
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Πρὶν G4250
Πρὶν
Strong's: G4250
Word #: 20 of 25
before
ἀλέκτορα the cock G220
ἀλέκτορα the cock
Strong's: G220
Word #: 21 of 25
a cock or male fowl
φωνῆσαι crow G5455
φωνῆσαι crow
Strong's: G5455
Word #: 22 of 25
to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
ἀπαρνήσῃ thou shalt deny G533
ἀπαρνήσῃ thou shalt deny
Strong's: G533
Word #: 23 of 25
to deny utterly, i.e., disown, abstain
με me G3165
με me
Strong's: G3165
Word #: 24 of 25
me
τρίς thrice G5151
τρίς thrice
Strong's: G5151
Word #: 25 of 25
three times

Analysis & Commentary

And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. This verse contains one of Scripture's most powerful moments: ho kyrios strapheis eneblepsen tō Petrō (ὁ κύριος στραφεὶς ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, 'the Lord having turned, looked at Peter'). Jesus, in custody, being moved from one area to another, sees Peter across the courtyard. The verb emblepō (ἐμβλέπω) means penetrating gaze, not casual glance. No words pass, yet volumes communicate. This is not angry condemnation but sorrowful love—the look that breaks and heals simultaneously.

That look triggered memory: hypemnēsthē ho Petros tou rhēmatos tou kyriou (ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου, 'Peter remembered the word of the Lord'). The verb hypomimnēskō (ὑπομιμνῄσκω) means to call to mind, remind forcefully. Jesus' prediction floods back: 'Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.' Peter's arrogant protest—'I am ready to go with thee, both into prison, and to death' (v. 33)—now mocks him. Jesus knew Peter better than Peter knew himself. The Lord's look says: 'I told you this would happen. I know you completely. And I love you still.'

Historical Context

For Jesus to 'turn and look' at Peter suggests visibility between interrogation area and courtyard. Archaeological discoveries at Jerusalem reveal homes with open courtyards visible from interior rooms. Early church tradition held that this look of Jesus haunted and healed Peter for life. It led to immediate repentance (v. 62), eventual restoration (John 21), and decades of faithful ministry ending in martyrdom. Church historians record Peter was crucified upside down in Rome (c. 64-68 AD), requesting that position because he felt unworthy to die like his Lord.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories