Luke 21:1

Authorized King James Version

PDF

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

Original Language Analysis

Ἀναβλέψας he looked up G308
Ἀναβλέψας he looked up
Strong's: G308
Word #: 1 of 12
to look up; by implication, to recover sight
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 12
but, and, etc
εἶδεν and saw G1492
εἶδεν and saw
Strong's: G1492
Word #: 3 of 12
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 4 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βάλλοντας casting G906
βάλλοντας casting
Strong's: G906
Word #: 5 of 12
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δῶρα gifts G1435
δῶρα gifts
Strong's: G1435
Word #: 7 of 12
a present; specially, a sacrifice
αὐτῶν G846
αὐτῶν
Strong's: G846
Word #: 8 of 12
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 9 of 12
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 10 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γαζοφυλάκιον the treasury G1049
γαζοφυλάκιον the treasury
Strong's: G1049
Word #: 11 of 12
a treasure-house, i.e., a court in the temple for the collection-boxes
πλουσίους the rich men G4145
πλουσίους the rich men
Strong's: G4145
Word #: 12 of 12
wealthy; figuratively, abounding with

Analysis & Commentary

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. Jesus was positioned where He could observe the temple treasury, the Court of Women, where thirteen trumpet-shaped receptacles collected offerings. The verb anablepsas (ἀναβλέψας, 'looked up') suggests deliberate attention—Jesus observed not casually but purposefully. The phrase tous plousious (τοὺς πλουσίους, 'the rich men') introduces the contrast at this passage's heart.

The treasury scene sets up Jesus' radical critique of religious giving. The gazophylakion (γαζοφυλάκιον, 'treasury') was a public space where worshipers displayed their piety through visible donations. Large gifts from wealthy donors would attract attention and admiration—the religious equivalent of modern major donor recognition. Jesus' observation initiates a teaching moment that will overturn conventional assumptions about divine valuation of human offerings.

Historical Context

The temple treasury was located in the Court of Women, the easternmost court where both men and women could enter. Thirteen trumpet-shaped collection boxes received specific types of offerings—temple tax, wood offerings, incense, etc. This was one of the most public areas of the temple complex, making donations visible to many observers. Wealthy donors often made ostentatious gifts, and religious leaders would publicly acknowledge large contributions. This was Jesus' final week before crucifixion, and He was teaching daily in the temple (Luke 21:37-38). His observations here occurred during intense confrontation with religious authorities who would soon plot His death.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories