Luke 17:23

Authorized King James Version

PDF

And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐροῦσιν they shall say G2046
ἐροῦσιν they shall say
Strong's: G2046
Word #: 2 of 12
an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
ὑμῖν to you G5213
ὑμῖν to you
Strong's: G5213
Word #: 3 of 12
to (with or by) you
Ἰδοὺ See G2400
Ἰδοὺ See
Strong's: G2400
Word #: 4 of 12
used as imperative lo!
ὧδε· here G5602
ὧδε· here
Strong's: G5602
Word #: 5 of 12
in this same spot, i.e., here or hither
or G2228
or
Strong's: G2228
Word #: 6 of 12
disjunctive, or; comparative, than
Ἰδοὺ See G2400
Ἰδοὺ See
Strong's: G2400
Word #: 7 of 12
used as imperative lo!
ἐκεῖ there G1563
ἐκεῖ there
Strong's: G1563
Word #: 8 of 12
there; by extension, thither
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 9 of 12
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἀπέλθητε after G565
ἀπέλθητε after
Strong's: G565
Word #: 10 of 12
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
μηδὲ them nor G3366
μηδὲ them nor
Strong's: G3366
Word #: 11 of 12
but not, not even; in a continued negation, nor
διώξητε follow G1377
διώξητε follow
Strong's: G1377
Word #: 12 of 12
compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute

Analysis & Commentary

And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. Jesus warns against deception during the disciples' longing for His return. The phrase they shall say to you (ἐροῦσιν ὑμῖν, erousin hymin) identifies false teachers who will claim special knowledge of Christ's location. See here; or, see there (ἰδοὺ ἐκεῖ, ἰδοὺ ὧδε, idou ekei, idou hōde—"Behold there! Behold here!") mimics urgent announcements of Messiah's secret appearance.

Jesus' command is unambiguous: go not after them, nor follow them (μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε, mē apelthēte mēde diōxēte—"do not go away nor pursue"). The double prohibition emphasizes complete avoidance—don't even investigate such claims. Why? Because Christ's return won't be secret or localized (v. 24)—it will be unmistakable, visible to all simultaneously, like lightning illuminating the entire sky.

This warning addresses persistent church temptation: every generation produces false christs and false prophets (Matthew 24:23-26, Mark 13:21-23). From first-century Zealot messiahs to modern cult leaders claiming to be Christ returned, the pattern continues. Jesus' warning protects against wasting energy chasing deceptions. True disciples don't need insider information about secret appearances—Christ's return will be public, glorious, and unmistakable (Acts 1:11, Revelation 1:7). Until then, we wait patiently, living faithfully, refusing to be distracted by sensational claims.

Historical Context

First-century Palestine saw multiple messianic pretenders: Judas the Galilean (Acts 5:37), Theudas (Acts 5:36), the Egyptian false prophet (Acts 21:38), and others who led followers into wilderness expecting divine deliverance. After Jerusalem's destruction (AD 70), messianic expectations intensified, producing Bar Kokhba's revolt (AD 132-135). Early Christians faced constant pressure from both Jewish messianic movements and Roman emperor worship.

Church history confirms Jesus' warning's ongoing relevance: Montanus (2nd century) claimed new revelation about the parousia; medieval movements followed date-setters and visionaries; modern examples include William Miller (1844), Charles Taze Russell (Jehovah's Witnesses), David Koresh (Branch Davidians), and countless others who claimed special knowledge of Christ's whereabouts or return date. Jesus' warning stands: ignore such claims. The Son of Man's coming will be as obvious as lightning—no secret locations, no insider knowledge required. Meanwhile, be faithful where you are (Luke 12:35-48).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories