Luke 13:10

Authorized King James Version

PDF

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Original Language Analysis

Ἦν he was G2258
Ἦν he was
Strong's: G2258
Word #: 1 of 10
i (thou, etc.) was (wast or were)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 10
but, and, etc
διδάσκων teaching G1321
διδάσκων teaching
Strong's: G1321
Word #: 3 of 10
to teach (in the same broad application)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 4 of 10
"in," at, (up-)on, by, etc
μιᾷ G1520
μιᾷ
Strong's: G1520
Word #: 5 of 10
one
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συναγωγῶν of the synagogues G4864
συναγωγῶν of the synagogues
Strong's: G4864
Word #: 7 of 10
an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 8 of 10
"in," at, (up-)on, by, etc
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 9 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σάββασιν the sabbath G4521
σάββασιν the sabbath
Strong's: G4521
Word #: 10 of 10
the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight,

Analysis & Commentary

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. Luke establishes the setting with deliberate simplicity. The Greek verb ēn didaskōn (ἦν διδάσκων, "was teaching") uses the imperfect tense, indicating continuous action—this was Jesus' customary practice. Despite growing opposition from religious leaders, He maintained His synagogue teaching ministry throughout Galilee and Judea.

The phrase "on the sabbath" (ἐν τοῖς σάββασιν, en tois sabbasin) is significant because it sets up the conflict to follow. Sabbath healing controversies permeate the Gospels (Luke 6:6-11, 14:1-6; John 5:1-18, 9:1-16). Jesus deliberately heals on the Sabbath to expose the Pharisees' misunderstanding of God's law. The Sabbath was meant for doing good, not rigid ceremonialism. As Jesus declares in Mark 2:27, "The sabbath was made for man, and not man for the sabbath."

This brief verse introduces one of Jesus' most powerful demonstrations of kingdom priorities: mercy triumphs over ritual, compassion transcends tradition, and divine authority supersedes human regulations. The synagogue setting emphasizes that Jesus came not to destroy the law but to fulfill it—revealing God's true intention for holy days as occasions of liberation and restoration.

Historical Context

First-century synagogues served as centers of Jewish community life, functioning as houses of prayer, schools, and courts. Sabbath gatherings included Torah reading, prophetic texts, and teaching from qualified rabbis or visiting teachers. Jesus' regular synagogue attendance and teaching (Luke 4:16-30) positioned Him within mainstream Jewish practice, though His interpretation of Scripture and exercise of authority increasingly provoked controversy. The coming Sabbath healing (vv. 11-17) would escalate tensions with religious authorities who prioritized tradition over compassion.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories