Leviticus 6:11

Authorized King James Version

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Word-by-Word Analysis
#1
וּפָשַׁט֙
And he shall put off
to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.)
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
בְּגָדִ֣ים
garments
a covering, i.e., clothing
#4
וְלָבַ֖שׁ
and put on
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
#5
בְּגָדִ֣ים
garments
a covering, i.e., clothing
#6
אֲחֵרִ֑ים
other
properly, hinder; generally, next, other, etc
#7
וְהוֹצִ֤יא
and carry forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#8
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
הַדֶּ֙שֶׁן֙
the ashes
the fat; abstractly fatness, i.e., (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices
#10
אֶל
near, with or among; often in general, to
#11
מִח֣וּץ
without
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
#12
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
the camp
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
#13
אֶל
near, with or among; often in general, to
#14
מָק֖וֹם
place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#15
טָהֽוֹר׃
unto a clean
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)

Analysis

Within the broader context of Leviticus, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Leviticus.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources