Leviticus 27:16

Authorized King James Version

PDF

And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

Original Language Analysis

וְאִ֣ם׀ H518
וְאִ֣ם׀
Strong's: H518
Word #: 1 of 16
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
מִשְּׂדֵ֣ה some part of a field H7704
מִשְּׂדֵ֣ה some part of a field
Strong's: H7704
Word #: 2 of 16
a field (as flat)
אֲחֻזָּת֗וֹ of his possession H272
אֲחֻזָּת֗וֹ of his possession
Strong's: H272
Word #: 3 of 16
something seized, i.e., a possession (especially of land)
יַקְדִּ֥ישׁ shall sanctify H6942
יַקְדִּ֥ישׁ shall sanctify
Strong's: H6942
Word #: 4 of 16
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
אִישׁ֙ And if a man H376
אִישׁ֙ And if a man
Strong's: H376
Word #: 5 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לַֽיהוָ֔ה unto the LORD H3068
לַֽיהוָ֔ה unto the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְהָיָ֥ה H1961
וְהָיָ֥ה
Strong's: H1961
Word #: 7 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עֶרְכְּךָ֖ then thy estimation H6187
עֶרְכְּךָ֖ then thy estimation
Strong's: H6187
Word #: 8 of 16
a pile, equipment, estimate
לְפִ֣י shall be according H6310
לְפִ֣י shall be according
Strong's: H6310
Word #: 9 of 16
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
זֶ֚רַע seed H2233
זֶ֚רַע seed
Strong's: H2233
Word #: 10 of 16
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
זֶ֚רַע seed H2233
זֶ֚רַע seed
Strong's: H2233
Word #: 11 of 16
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
חֹ֣מֶר thereof an homer H2563
חֹ֣מֶר thereof an homer
Strong's: H2563
Word #: 12 of 16
properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure
שְׂעֹרִ֔ים of barley H8184
שְׂעֹרִ֔ים of barley
Strong's: H8184
Word #: 13 of 16
barley (as villose)
בַּֽחֲמִשִּׁ֖ים shall be valued at fifty H2572
בַּֽחֲמִשִּׁ֖ים shall be valued at fifty
Strong's: H2572
Word #: 14 of 16
fifty
שֶׁ֥קֶל shekels H8255
שֶׁ֥קֶל shekels
Strong's: H8255
Word #: 15 of 16
probably a weight; used as a commercial standard
כָּֽסֶף׃ of silver H3701
כָּֽסֶף׃ of silver
Strong's: H3701
Word #: 16 of 16
silver (from its pale color); by implication, money

Analysis & Commentary

And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

This verse falls within the section on Vows and Dedications. Regulations for voluntary vows and dedicating persons or property to God, teaching careful commitment.

The central theme of Leviticus is God's holiness and the call for His people to be holy. The Hebrew word qadosh (קָדוֹשׁ) means 'set apart' or 'sacred,' emphasizing both separation from sin and consecration to God's purposes.
The New Testament reveals that Christ's sacrifice accomplishes what the Levitical system could only symbolize—complete forgiveness and restoration of relationship with God.

Historical Context

Regulations for voluntary vows and dedicating persons or property to God, teaching careful commitment. Chapters 17-27, often called the 'Holiness Code,' expand covenant obligations beyond ritual to encompass all of life—sexuality, economics, justice, and relationships. The repeated refrain 'I am the LORD' grounds these laws in God's character and covenant relationship with Israel. Israel received these laws while encamped at Sinai, before entering Canaan. The laws prepared them for life in the promised land, distinguishing them from Canaanite practices and establishing their identity as God's holy nation. The portable tabernacle, central to Levitical worship, accompanied them through wilderness wanderings and eventually found permanent form in Solomon's temple. Archaeological discoveries at sites like Ugarit reveal Canaanite religious practices Israel's laws explicitly rejected, confirming the Bible's historical reliability and the distinctiveness of Israelite worship.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources