Leviticus 25:51

Authorized King James Version

If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Word-by-Word Analysis
#1
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#2
ע֥וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#3
רַבּ֖וֹת
If there be yet many
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
#4
בַּשָּׁנִ֑ים
years
a year (as a revolution of time)
#5
לְפִיהֶן֙
behind according
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
#6
יָשִׁ֣יב
unto them he shall give again
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#7
גְּאֻלָּת֔וֹ
the price of his redemption
redemption (including the right and the object); by implication, relationship
#8
מִכֶּ֖סֶף
out of the money
silver (from its pale color); by implication, money
#9
מִקְנָתֽוֹ׃
that he was bought
properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing redemption contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood redemption. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources